چاند ستارے قید ہیں سارے وقت کے بندی خانے میں
چاند ستارے قید ہیں سارے وقت کے بندی خانے میں لیکن میں آزاد ہوں ساقی چھوٹے سے پیمانے میں عمر ہے فانی عمر ہے باقی اس کی کچھ پروا ہی نہیں تو یہ کہہ دے وقت لگے گا کتنا آنے جانے میں تجھ سے دوری دوری کب تھی پاس اور دور تو دھوکا ہیں فرق نہیں انمول رتن کو کھو کر پھر سے پانے میں دو پل کی تھی اندھی جوانی نادانی کی بھر پایا عمر بھلا کیوں بیتے ساری رو رو کر پچھتانے میں پہلے تیرا دیوانہ تھا اب ہے اپنا دیوانہ پاگل پن ہے ویسا ہی کچھ فرق نہیں دیوانے میں خوشیاں آئیں اچھا آئیں مجھ کو کیا احساس نہیں سدھ بدھ ساری بھول گیا ہوں دکھ کے گیت سنانے میں اپنی بیتی کیسے سنائیں مد مستی کی باتیں ہیں میراجیؔ کا جیون بیتا پاس کے اک مے خانے میں
English rendering
Chand sitaare qaid hain saare waqt ke bandi khaane mein Lekin main azaad hoon Saaqi chhote se paimaane mein Umr hai faani umr hai baaqi is ki kuch parwa hi nahin Tu yeh keh de waqt lagega kitna aane jaane mein Tujh se doori doori kab thi paas aur door to dhoka hain Farq nahin anmol ratan ko kho kar phir se paane mein Do pal ki thi andhi jawani nadaani ki bhar paaya Umr bhala kyun beete saari ro ro kar pachhtaane mein Pehle tera deewana tha ab hai apna deewana Paagalpan hai waisa hi kuch farq nahin deewaane mein Khushiyan aayeen achha aayeen mujh ko kya ehsaas nahin Sudh-budh saari bhool gaya hoon dukh ke geet sunaane mein Apni beeti kaise sunayein mad-masti ki baatein hain Miraji ka jeevan beeta paas ke ek mai-khaane mein