میں جنسی کھیل کو صرف اک تن آسانی سمجھتا ہوں
میں جنسی کھیل کو صرف اک تن آسانی سمجھتا ہوں ذریعہ اور ہے معبود سے ملنے کا دنیا میں تخیل کا بڑا ساگر تصور کے حسیں جھونکے لیے آتے ہیں بارش میں تمنائیں عبادت کی مگر پوری نہیں ہوتی تمنا دل کی چاہت کی کسی عورت کا پیراہن کسی خلوت کی خوشبوئیں کسی اک لفظ بے معنی کی میٹھی میٹھی سرگوشی یہی چیزیں مرے غمگیں خیالوں پر ہمیشہ چھائی رہتی ہیں عبادت کا طریقہ حرکتیں ہیں تشنہ و مبہم کبھی روح صنم بیدار خواب مرگ مہمل سے کسی اندر سبھا کی لاکھ پریاں آ کے بہلائیں لبھاتے ناچ ناچیں اور رسیلے راگ بھی گائیں مگر یہ مردہ دل عادی ہے بس غمگیں خیالوں کا گھٹا آتی نہیں خوشیوں کی بارش لا نہیں سکتی مری روح حزیں محکوم ہے اپنے تأثر کی ذریعہ اور ہے معبود سے ملنے کا دنیا میں میں جنسی کھیل کو کیوں اک تن آسانی سمجھتا ہوں کبھی انساں کی عمر مختصر پر غور کرتا ہوں کبھی فانی تمناؤں کی جھیلوں میں یوں ہی کھویا سا پھرتا ہوں
English rendering
Main jinsī khel ko sirf ik tan-āsānī samajhtā hūn Zariya aur hai maʿbūd se milne kā duniyā mein Takhayyul kā baṛā sāgar tasavvur ke hasīn jhonke Liye āte hain bārish mein tamannāein ʿibādat kī Magar pūrī nahīn hotī tamannā dil kī chāhat kī Kisī aurat kā pairāhan kisī khalvat kī khushboein Kisī ik lafz-e-be-maʿnī kī mīṭhī mīṭhī sargoshī Yahī chīzein mere ghamgīn khayālon par hamesha chhāī rahtī hain ʿIbādat kā tarīqa harkatein hain tishna-o-mubham Kabhī rūh-e-sanam bedār khwāb-e-marg-e-muhmal se Kisī andar sabhā kī lākh pariyān ā ke behlāein Lubhāte nāch nāchein aur rasīle rāg bhī gāein Magar ye murda dil ʿādī hai bas ghamgīn khayālon kā Ghaṭā ātī nahīn khushiyon kī bārish lā nahīn saktī Mirī rūh-e-hazīn mahkūm hai apne tāssur kī Zariya aur hai maʿbūd se milne kā duniyā mein Main jinsī khel ko kyūn ik tan-āsānī samajhtā hūn Kabhī insān kī ʿumr-e-mukhtaṣar par ghaur kartā hūn Kabhī fānī tamannāon kī jhīlon mein yūn hī khoyā sā phirtā hūn