سہارا
اوس کی بوندوں میں نمکینی نہیں پھول گر چاہے کہ اپنی رات کے انجام کو ایک ہی لمحے میں یکسر جان لے اس کو لازم ہے ہوا کے سرد جھونکے سے کہے جاؤ اس کے آنسوؤں کو چوم لو آنسوؤں کو چوم کر محسوس یہ ہونے لگا ایک آنسو ایک بوند ایک پل میں ایک بحر نیلگوں بن کے چھا جاتا ہے تنہا ناؤ پر کیا ہوا گر اوس کی بوندوں میں نمکینی نہیں اوس کی بوندوں میں نمکینی اگر ہوتی تو کیا پھول اس میں تیرتے ہی تیرتے اپنی منزل تک پہنچ سکتا نہ تھا اک ناؤ بن سکتا نہ تھا پھول کیا ہے تو کہ میں پھول میں ہوں تو نہیں تو تو بحر نیلگوں میں ایک تنہا ناؤ ہے بہتی جاتی ہے ذرا رکتی نہیں تجھ کو یہ معلوم کب ہے اوس کی بوندوں میں نمکینی نہیں تو فقط باتوں کے بل پر اپنی راتوں کی رسیلی چھاؤں میں یہ سمجھتی ہے کہ ہر لمحہ اچانک پھیل کر شش جہت پر دل دھڑکتے ہی میں یوں چھانے لگا جیسے اک ٹھہراؤ فرقت کی اندھیری رات میں درد کے ہم دوش لذت کو بھی اکساتا رہے لے پیالہ تھام لے اس میں باقی ہے ابھی زہر غم جس کو پی کر میں بھی اپنی زندگی سے بھاگتا پھرتا رہا گفتگو سے فائدہ کچھ بھی نہیں لیکن مجھے ہر اشارا دام ہے الفاظ کا جس میں طائر پھڑ پھڑاتے چیختے چیختے ہی چیختے خاموش ہو جاتے ہوئے جان لیتے ہیں کہ اب وہ رات ہی درماں بنے گی درد کے انبار کا جس کے بکھرے دامن صد چاک میں پھول کی بھیگی ہوئی پتی پہ بوندیں اوس کی ساتھ لاتی ہیں گداز روح کی ہلکی ملاحت کو جسے چکھ کے کہتی ہے زباں کیوں اب کہو اوس کی بوندوں میں نمکینی نہیں دیکھ دور ایک تنہا ناؤ بحر نیلگوں پہ رفتہ رفتہ بڑھتے بڑھتے آ رہی ہے پاس دیکھ دور کی چیزیں بھی یوں باتوں باتوں میں قریب آ جائیں گی کیا تھی خبر دیکھ تو رشتۂ عہد تخیل بند تھا کھلنے لگا رفتہ رفتہ اک نئی صورت نظر آنے لگی اک نئی صورت مگر کچھ نقش تو مانوس ہیں اور ہر لمحے سے ہر آنسو سے قصر نیلگوں استادہ ہے دور اس کی چھت میں دو فانوس ہیں
English rendering
Oos ki boondon mein namkeeni nahin Phool gar chaahe ke apni raat ke anjaam ko Aik hi lamhe mein yaksar jaan le Is ko laazim hai hawa ke sard jhonke se kahe Jaao us ke aansuon ko choom lo Aansuon ko choom kar mehsoos yeh hone laga Ek aansoo ek boond Ek pal mein ek bahr-e-neelgoon Ban ke chha jaata hai tanha nao par Kya hua gar oos ki boondon mein namkeeni nahin Oos ki boondon mein namkeeni agar hoti to kya Phool is mein tairte hi tairte Apni manzil tak pahunch sakta na tha ik nao ban sakta na tha Phool kya hai tu ke main Phool main hoon tu nahin Tu to bahr-e-neelgoon mein ek tanha nao hai Behti jaati hai zara rukti nahin Tujh ko yeh maloom kab hai oos ki boondon mein namkeeni nahin Tu faqat baaton ke bal par apni raaton ki raseeli chhaon mein Yeh samajhti hai ke har lamha achaanak phail kar Shash jihat par dil dhadakte hi mein yoon chhane laga Jaise ik thehrao furqat ki andheri raat mein Dard ke ham dosh lazzat ko bhi uksaata rahe Le piyala thaam le Is mein baqi hai abhi zehr-e-gham Jis ko pee kar main bhi apni zindagi se bhaagta phirta raha Guftugu se faida kuch bhi nahin lekin mujhe Har ishaara daam hai alfaaz ka Jis mein taair phadphadate cheekhte Cheekhte hi cheekhte khamosh ho jaate hue Jaan lete hain ke ab woh raat hi darmaan banegi dard ke ambaar ka Jis ke bikhre daaman sad chaak mein Phool ki bheegi hui patti pe boondein oos ki Saath laati hain gudaz rooh ki halki malahhat ko jise Chakh ke kehti hai zubaan kyun ab kaho Oos ki boondon mein namkeeni nahin Dekh door Ek tanha nao bahr-e-neelgoon pe rafta rafta badhte badhte aa rahi hai paas dekh Door ki cheezen bhi yoon Baaton baaton mein qareeb aa jayengi kya thi khabar Dekh toh Rishta-e-ahd-e-takhayyul band tha Khulne laga Rafta rafta ik nayi soorat nazar aane lagi Ik nayi soorat magar kuch naqsh toh maanoos hain Aur har lamhe se har aansoo se qasr-e-neelgoon ustada hai Door us ki chhat mein do fanoos hain