شام کو راستے پر
رات کے عکس تخیل سے ملاقات ہو جس کا مقصود کبھی دروازے سے آتا ہے کبھی کھڑکی سے اور ہر بار نئے بھیس میں در آتا ہے اس کو اک شخص سمجھنا تو مناسب ہی نہیں وہ تصور میں مرے عکس ہے ہر شخص کا ہر انساں کا کبھی بھر لیتا ہے اک بھولی سی محبوبۂ نادان کا بہروپ کبھی ایک چالاک جہاں دیدہ و بے باک ستمگر بن کر دھوکا دینے کے لیے آتا ہے بہکاتا ہے اور جب وقت گزر جائے تو چھپ جاتا ہے مری آنکھوں میں مگر چھایا ہے بادل بن کر ایک دیوار کا روزن اسی روزن سے نکل کر کرنیں مری آنکھوں سے لپٹتی ہیں مچل اٹھتی ہیں آرزوئیں دل غم دیدہ کے آسودہ نہاں خانے سے اور میں سوچتا ہوں نور کے اس پردے میں کون بے باک ہے اور بھولی سی محبوبہ کون سوچ کو روک ہے دیوار کی وہ کیسے چلے کیسے جا پہنچے کسی خلوت محجوب کے مخمور صنم خانے میں وہ صنم خانہ جہاں بیٹھے ہیں دو بت خاموش اور نگاہوں سے ہر اک بات کہے جاتے ہیں ذہن کو ان کے دھندلکے نے بنایا ہے اک ایسا عکاس جو فقط اپنے ہی من مانے مناظر کو گرفتار کرے میں کھڑا دیکھتا ہوں سوچتا ہوں جب دونوں چھوڑ کر دل کے صنم خانے کو گھر جائیں گے صحن میں تلخ حقیقت کو کھڑا پائیں گے ایک سوچے گا مری جیب یہ دنیا یہ سماج ایک دیکھے گا وہاں اور ہی تیاری ہے مجھ کو الجھن ہے یہ کیوں میں تو نہیں ہوں موجود رات کی خلوت محجوب کے مخمور صنم خانے میں مری آنکھوں کو نظر آتا ہے روزن کا دھواں اور دل کہتا ہے یہ دود دل سوختہ ہے ایک گھنگھور سکوں ایک کڑی تنہائی میرا اندوختہ ہے مجھ کو کچھ فکر نہیں آج یہ دنیا مٹ جائے مجھ کو کچھ فکر نہیں آج یہ بیکار سماج اپنی پابندی سے دم گھٹ کے فسانہ بن جائے مری آنکھوں میں تو مرکوز ہے روزن کا سماں اپنی ہستی کو تباہی سے بچانے کے لیے میں اسی روزن بے رنگ میں گھس جاؤں گا لیکن ایسے تو وہی بت نہ کہیں بن جاؤں جو نگاہوں سے ہر اک بات کہے جاتا ہے چھوڑ کر جس کو صنم خانے کی محجوب فضا گھر کے بیباک المناک سیہ خانے میں آرزوؤں پہ ستم دیکھنا ہے گھلنا ہے میں تو روزن میں نہیں جاؤں گا دنیا مٹ جائے اور دم گھٹ کے فسانہ بن جائے سنگ دل خون سکھاتی ہوئی بیکار سماج میں تو اک دھیان کی کروٹ لے کر عشق کے طائر آوارہ کا بہروپ بھروں گا پل میں اور چلا جاؤں گا اس جنگل میں جس میں تو چھوڑ کے اک قلب فسردہ کو اکیلے چل دی راستہ مجھ کو نظر آئے نہ آئے پھر کیا ان گنت پیڑوں کے میناروں کو میں تو چھوتا ہی چلا جاؤں گا اور پھر ختم نہ ہوگی یہ تلاش جستجو روزن دیوار کی مرہون نہیں ہو سکتی میں ہوں آزاد مجھے فکر نہیں ہے کوئی ایک گھنگھور سکوں ایک کڑی تنہائی مرا اندوختہ ہے
English rendering
Raat ke aks-e-takhayyul se mulaqat ho jis ka maqsood Kabhi darwaze se aata hai kabhi khidki se Aur har baar naye bhes mein dar aata hai Us ko ek shakhs samajhna to munasib hi nahin Woh tasawwur mein mere aks hai har shakhs ka har insaan ka Kabhi bhar leta hai ek bholi si mehbooba nadaan ka bahroop kabhi Ek chalak jahan deeda o be-baak sitamgar ban kar Dhoka dene ke liye aata hai behkata hai Aur jab waqt guzar jaaye to chhup jaata hai Meri aankhon mein magar chhaya hai badal ban kar Ek deewar ka rozan isi rozan se nikal kar kirnein Meri aankhon se lipti hain machal uthti hain Aarzooein dil-e-gham deeda ke aasooda nihan khane se Aur main sochta hun noor ke is parde mein Kaun be-baak hai aur bholi si mehbooba kaun Soch ko rok hai deewar ki woh kaise chale Kaise ja pahunche kisi khilwat-e-mehjoob ke makhmur sanamkhane mein Woh sanamkhana jahan baithe hain do but khamosh Aur nigahon se har ek baat kahe jaate hain Zehn ko un ke dhundalke ne banaya hai ek aisa akkas Jo faqat apne hi man mane manazir ko giraftar kare Main khada dekhta hun sochta hun jab donon Chhod kar dil ke sanamkhane ko ghar jaayenge Sehan mein talkh haqeeqat ko khada paayenge Ek sochega meri jeb ye duniya ye samaj Ek dekhega wahan aur hi tayyari hai Mujh ko uljhan hai ye kyun main to nahin hun maujood Raat ki khilwat-e-mehjoob ke makhmur sanamkhane mein Meri aankhon ko nazar aata hai rozan ka dhuan Aur dil kehta hai ye dood-e-dil sokhta hai Ek ghanghor sukoon ek kadi tanhai Mera andukhta hai Mujh ko kuch fikr nahin aaj ye duniya mit jaaye Mujh ko kuch fikr nahin aaj ye bekar samaj Apni pabandi se dam ghut ke fasana ban jaaye Meri aankhon mein to markooz hai rozan ka samaan Apni hasti ko tabahi se bachane ke liye Main isi rozan-e-be-rang mein ghus jaunga Lekin aise to wahi but na kahin ban jaaun Jo nigahon se har ek baat kahe jaata hai Chhod kar jis ko sanamkhane ki mehjoob fiza Ghar ke be-baak alamnak siyah khane mein Aarzoon pe sitam dekhna hai ghulna hai Main to rozan mein nahin jaunga duniya mit jaaye Aur dam ghut ke fasana ban jaaye Sangdil khoon sukhlati hui bekar samaj Main to ek dhyan ki karwat le kar Ishq ke tair-e-awara ka bahroop bharunga pal mein Aur chala jaunga is jangal mein Jis mein tu chhod ke ek qalb-e-fasurda ko akele chal di Raasta mujh ko nazar aaye na aaye phir kya An-gint pedon ke minaron ko Main to chhoota hi chala jaunga Aur phir khatm na hogi ye talaash Justujoo rozan-e-deewar ki marhoon nahin ho sakti Main hun azaad mujhe fikr nahin hai koi Ek ghanghor sukoon ek kadi tanhai Mera andukhta hai