تن آسانی
غسل خانے میں وہ کہتی ہیں ہمیں چینی کی اینٹیں ہی پسند آتی ہیں چینی کی اینٹوں پہ وہ کہتی ہیں چھینٹا جو پڑے تو پل میں ایک اک بوند بہت جلد پھسل جاتی ہے کوئی پوچھے کہ بھلا بوندوں کے یوں جلد پھسل جانے میں کیا فائدہ ہے جب ضرورت ہوئی جی چاہا تو چپکے سے گئے اور نہا کر لوٹے دھل دھلا کر یوں چلے آئے کہ جس طرح کسی جھیل کے پانی پہ کوئی مرغابی ایک دم ڈبکی لگاتی ہے لگاتے ہی ابھر آتی ہے اور پھر تیرتی جاتی ہے ذرا رکتی نہیں وہ یہ کہتی ہیں مگر چینی کی اینٹوں کا اگر فرش ہو دیواریں ہوں دل یہ کہتا ہے کہ ہر چیز کا نکھرا ہوا رنگ آنکھوں کو کتنا بھلا لگتا ہے جیسے برسات میں تھم جاتے ہیں بادل جو برس کر تو ہر اک پھلواری یوں نظر آتی ہے جیسے جانا ہو اسے اپنے کسی چاہنے والے سے کہیں ملنے کو جانا ہو مگر ابھی کچھ سوچ میں ہو کوئی پوچھے کہ بھلا چینی کی اینٹوں کو کسی سوچ سے کیا نسبت ہے چینی کی اینٹیں تو بے جان ہیں پھلواری میں ہر پھول کلی ہر پتہ زیست کے نور سے لہراتا ہے پھول مرجھائے کلی کھلتی ہے اور ہر پتہ نئے پھول کے گن گاتا ہے چینی کی اینٹیں کوئی گیت نہیں گا سکتیں چینی کی اینٹیں تو خاموش رہا کرتی ہیں ایسی خاموشی سے اکتا کے نہانے والا کچھ اس انداز سے اک تان لگاتا ہے کہ لقمان ہی یاد آتا ہے جب میں یہ کہتا ہوں وہ پوچھتی ہیں کوئی پوچھے تو بھلا تان کو لقمان سے کیا نسبت ہے اور میں کہتا ہوں لقمان کو لقمان کو یا تان کو رہنے دو چلو اور کوئی بات کریں اور یوں لیٹے ہی رہتے ہیں کسی کے دل میں دھیان آتا ہی نہیں غسل خانے میں قدم رکھیں نہا کر سوئیں لیٹے لیٹے یوں ہی نیند آتی ہے سو جاتے ہیں
English rendering
Ghusl khane mein woh kehti hain hamein cheeni ki eentein hi pasand aati hain Cheeni ki eenton pe woh kehti hain chheenta jo pade toh pal mein Ek ek boond bahut jald phisal jaati hai Koi poochhe ke bhala boondon ke yoon jald phisal jaane mein Kya faida hai Jab zaroorat hui jee chaha toh chupke se gaye aur naha kar laute Dhul dhula kar yoon chale aaye ke jis tarah kisi jheel ke pani pe koi murghabi Ek dam dabki lagaati hai lagaate hi ubhar aati hai Aur phir tairti jaati hai zara rukti nahin Woh yeh kehti hain magar cheeni ki eenton ka agar farsh ho deewarien hon Dil yeh kehta hai ke har cheez ka nikhra hua rang Aankhon ko kitna bhala lagta hai Jaise barsaat mein tham jaate hain badal jo baras kar toh har ek phulwari Yoon nazar aati hai Jaise jaana ho use apne kisi chahne wale se kahin milne ko jaana ho magar Abhi kuch soch mein ho Koi poochhe ke bhala cheeni ki eenton ko kisi soch se kya nisbat hai Cheeni ki eentein toh bejaan hain phulwari mein har phool kali har patta Zeest ke noor se lehraata hai Phool murjhaaye kali khilti hai Aur har patta naye phool ke gun gaata hai Cheeni ki eentein koi geet nahin ga saktein Cheeni ki eentein toh khamosh raha karti hain Aisi khamoshi se ukta ke nahane wala Kuch is andaaz se ek taan lagaata hai ke luqmaan hi yaad aata hai Jab main yeh kehta hoon woh poochhti hain Koi poochhe toh bhala taan ko luqmaan se kya nisbat hai Aur main kehta hoon luqmaan ko luqmaan ko ya taan ko rehne do chalo Aur koi baat karein Aur yoon lete hi rehte hain kisi ke dil mein Dhyaan aata hi nahin Ghusl khane mein qadam rakhein naha kar soyein Lete lete yoon hi neend aati hai so jaate hain