ملے تھے خوف سے، بچھڑے ہیں اعتماد کے ساتھ
ملے تھے خوف سے، بچھڑے ہیں اعتماد کے ساتھ گزار دیں گے اِسی خوشگوار یاد کے ساتھ یہ ذوق و شوق فقط لُطفِ داستاں تک ہے سفر پہ کوئی نہ جائے گا سِندباد کے ساتھ زمانہ جتنا بکھیرے، سنوَرتا جاؤں گا ازل سے میرا تعلق ہے خاک و باد کے ساتھ اُسے یہ ناز، بالآخر فریب کھا ہی گیا مجھے یہ زعم کہ ڈُوبا ہوں اعتماد کے ساتھ بڑھا گیا مرے اشعار کی دلآویزی تھا لُطفِ ناز بھی شامل کِسی کی داد کے ساتھ گزر رہی ہے کچھ اِس طرح زندگی محسن سفر میں جیسے رہے کوئی گردباد کے ساتھ
English rendering
Mile the khauf se, bichhṛe hain e'timad ke saath Guzaar denge isi khushgawar yaad ke saath Yeh zauq o shauq faqat lutf-e-dastan tak hai Safar pe koi na jaayega Sindbad ke saath Zamana jitna bikhere, sanwarta jaunga Azal se mera ta'alluq hai khaak o baad ke saath Use yeh naaz, bil-akhir fareb kha hi gaya Mujhe yeh za'am ke dooba hoon e'timad ke saath Badha gaya mere ash'aar ki dil-aavezi Tha lutf-e-naaz bhi shamil kisi ki daad ke saath Guzar rahi hai kuchh is tarah zindagi Mohsin Safar mein jaise rahe koi girdbaad ke saath