بھڑکائیں مری پیاس کو اکثر تری آنکھیں
بھڑکائیں مری پیاس کو اکثر تری آنکھیں صحرا مرا چہرا ہے سمندر تری آنکھیں پھر کون بھلا داد تبسم انہیں دے گا روئیں گی بہت مجھ سے بچھڑ کر تری آنکھیں خالی جو ہوئی شام غریباں کی ہتھیلی کیا کیا نہ لٹاتی رہیں گوہر تیری آنکھیں بوجھل نظر آتی ہیں بظاہر مجھے لیکن کھلتی ہیں بہت دل میں اتر کر تری آنکھیں اب تک مری یادوں سے مٹائے نہیں مٹتا بھیگی ہوئی اک شام کا منظر تری آنکھیں ممکن ہو تو اک تازہ غزل اور بھی کہہ لوں پھر اوڑھ نہ لیں خواب کی چادر تری آنکھیں میں سنگ صفت ایک ہی رستے میں کھڑا ہوں شاید مجھے دیکھیں گی پلٹ کر تری آنکھیں یوں دیکھتے رہنا اسے اچھا نہیں محسنؔ وہ کانچ کا پیکر ہے تو پتھر تری آنکھیں
English rendering
Bhaṛkā.eñ merī pyās ko aksar terī āñkheñ Sahrā merā chehra hai samundar terī āñkheñ Phir kaun bhalā dād-e-tabassum unheñ de gā Ro.eñgī bahut mujh se bichhaṛ kar terī āñkheñ Khālī jo huī shām-e-ġharībāñ kī hathelī Kyā kyā na luṭātī rahīñ gauhar terī āñkheñ Bojhal nazar ātī haiñ ba-zāhir mujhe lekin Khultī haiñ bahut dil meñ utar kar terī āñkheñ Ab tak merī yādoñ se miṭā.e nahīñ miṭtā Bhīgī huī ik shām kā manzar terī āñkheñ Mumkin ho to ik tāza ġhazal aur bhī keh lūñ Phir oṛh na leñ ḳhvāb kī chādar terī āñkheñ Maiñ sang-sifat ek hī raste meñ khaṛā hūñ Shāyad mujhe dekheñgī palaṭ kar terī āñkheñ Yūñ dekhte rahnā use achchhā nahīñ 'Mohsin' Vo kāñch kā paikar hai to patthar terī āñkheñ