ہم جو پہنچے سر مقتل تو یہ منظر دیکھا
ہم جو پہنچے سر مقتل تو یہ منظر دیکھا سب سے اونچا تھا جو سر نوک سناں پر دیکھا ہم سے مت پوچھ کہ کب چاند ابھرتا ہے یہاں ہم نے سورج بھی ترے شہر میں آ کر دیکھا ایسے لپٹے ہیں در و بام سے اب کے جیسے حادثوں نے بڑی مدت میں مرا گھر دیکھا اب یہ سوچا ہے کہ اوروں کا کہا مانیں گے اپنی آنکھوں پہ بھروسا تو بہت کر دیکھا ایک اک پل میں اترتا رہا صدیوں کا عذاب ہجر کی رات گزاری ہے کہ محشر دیکھا مجھ سے مت پوچھ مری تشنہ لبی کے تیور ریت چمکی تو یہ سمجھو کہ سمندر دیکھا دکھ ہی ایسا تھا کہ محسنؔ ہوا گم سم ورنہ غم چھپا کر اسے ہنستے ہوئے اکثر دیکھا
English rendering
Ham jo pahuñche sar-e-maqtal to ye manzar dekhā Sab se ūñchā thā jo sar nok-e-sanāñ par dekhā Ham se mat pūchh ki kab chāñd ubhartā hai yahāñ Ham ne sūraj bhī tere shahr meñ ā kar dekhā Aise lipte haiñ dar-o-bām se ab ke jaise Hādsāñ ne baṛī muddat meñ merā ghar dekhā Ab ye sochā hai ki auroñ kā kahā māneñge Apnī āñkhoñ pe bharosā to bahut kar dekhā Ek ik pal meñ utartā rahā sadiyoñ kā azāb Hijr kī raat guzārī hai ki mahshar dekhā Mujh se mat pūchh merī tishna-labī ke tevar Ret chamkī to ye samjho ki samundar dekhā Dukh hī aisā thā ki 'Mohsin' huā gum-sum varna Gham chhupā kar use hanste hue aksar dekhā