خمار موسم خوشبو حد چمن میں کھلا
خمار موسم خوشبو حد چمن میں کھلا مری غزل کا خزانہ ترے بدن میں کھلا تم اس کا حسن کبھی اس کی بزم میں دیکھو کہ ماہتاب سدا شب کے پیرہن میں کھلا عجب نشہ تھا مگر اس کی بخشش لب میں کہ یوں تو ہم سے بھی کیا کیا نہ وہ سخن میں کھلا نہ پوچھ پہلی ملاقات میں مزاج اس کا وہ رنگ رنگ میں سمٹا کرن کرن میں کھلا بدن کی چاپ نگہ کی زباں بھی ہوتی ہے یہ بھید ہم پہ مگر اس کی انجمن میں کھلا کہ جیسے ابر ہوا کی گرہ سے کھل جائے سفر کی شام مرا مہرباں تھکن میں کھلا کہوں میں کس سے نشانی تھی کس مسیحا کی وہ ایک زخم کہ محسنؔ مرے کفن میں کھلا
English rendering
Khumār-e-mausam-e-ḳhushbū had-e-chaman meñ khilā Merī ġhazal kā ḳhazāna tere badan meñ khilā Tum us kā husn kabhī us kī bazm meñ dekho Ki māhtāb sadā shab ke pairahan meñ khilā Ajab nasha thā magar us kī baḳhshish-e-lab meñ Ki yūñ to ham se bhī kyā kyā na vo suḳhan meñ khilā Na pūchh pahlī mulāqāt meñ mizāj us kā Vo rañg rañg meñ simTā kiran kiran meñ khilā Badan kī chāp nigah kī zabān bhī hotī hai Ye bhed ham pe magar us kī anjuman meñ khulā Ki jaise abr havā kī girah se khul jā.e Safar kī shām merā mehrbāñ thakan meñ khulā Kahūñ maiñ kis se nishānī thī kis masīhā kī Vo ek zaḳhm ki 'Mohsin' mere kafan meñ khulā