پھر وہی میں ہوں وہی شہر بدر سناٹا
پھر وہی میں ہوں وہی شہر بدر سناٹا مجھ کو ڈس لے نہ کہیں خاک بسر سناٹا دشت ہستی میں شب غم کی سحر کرنے کو ہجر والوں نے لیا رخت سفر سناٹا کس سے پوچھوں کہ کہاں ہے مرا رونے والا اس طرف میں ہوں مرے گھر سے ادھر سناٹا تو صداؤں کے بھنور میں مجھے آواز تو دے تجھ کو دے گا مرے ہونے کی خبر سناٹا اس کو ہنگامۂ منزل کی خبر کیا دو گے جس نے پایا ہو سر راہ گزر سناٹا حاصل کنج قفس وہم بکف تنہائی رونق شام سفر تا بہ سحر سناٹا قسمت شاعر سیماب صفت دشت کی موت قیمت ریزۂ الماس ہنر سناٹا جان محسنؔ مری تقدیر میں کب لکھا ہے ڈوبتا چاند ترا قرب گجر سناٹا
English rendering
Phir vahī maiñ hūñ vahī shahr-ba-dar sannāTā Mujh ko ḍas le na kahīñ ḳhāk basar sannāTā Dasht-e-hastī meñ shab-e-ġham kī sahar karne ko Hijr vāloñ ne liyā raḳht-e-safar sannāTā Kis se pūchhūñ ki kahāñ hai merā rone vālā Is taraf maiñ hūñ mere ghar se idhar sannāTā Tū sadāoñ ke bhanvar meñ mujhe āvāz to de Tujh ko de gā mere hone kī ḳhabar sannāTā Us ko hañgāma-e-manzil kī ḳhabar kyā do ge Jis ne pāyā ho sar-e-rāh-guzar sannāTā Hāsil kunj-e-qafas vahm ba-kaf tanhā.ī Raunaq-e-shām-e-safar tā ba-sahar sannāTā Qismat-e-shā'ir-e-sīmāb-sifat dasht kī maut Qīmat-e-reza-e-almās-e-hunar sannāTā Jaan 'Mohsin' merī taqdīr meñ kab likhā hai Ḍūbtā chāñd terā qurb-e-gajar sannāTā