سارے لہجے ترے بے زماں ایک میں
سارے لہجے ترے بے زماں ایک میں اس بھرے شہر میں رائیگاں ایک میں وصل کے شہر کی روشنی ایک تو ہجر کے دشت میں کارواں ایک میں بجلیوں سے بھری بارشیں زور پر اپنی بستی میں کچا مکاں ایک میں حسرتوں سے اٹے آسماں کے تلے جلتی بجھتی ہوئی کہکشاں ایک میں مجھ کو فارغ دنوں کی امانت سمجھ بھولی بسری ہوئی داستاں ایک میں رونقیں شور میلے جھمیلے ترے اپنی تنہائی کا رازداں ایک میں ایک میں اپنی ہی زندگی کا بھرم اپنی ہی موت پر نوحہ خواں ایک میں اس طرف سنگ باری ہر اک بام سے اس طرف آئنوں کی دکاں ایک میں وہ نہیں ہے تو محسنؔ یہ مت سوچنا اب بھٹکتا پھروں گا کہاں ایک میں
English rendering
Sāre lahje tere be-zabāñ ek maiñ Is bhare shahr meñ rā.egāñ ek maiñ Vasl ke shahr kī raushnī ek tū Hijr ke dasht meñ kārvāñ ek maiñ Bijliyoñ se bharī bārisheñ zor par Apnī bastī meñ kachchā makāñ ek maiñ Hasratoñ se aTe āsmāñ ke tale Jaltī bujhtī huī kahkashāñ ek maiñ Mujh ko fāriġh dinoñ kī amānat samajh Bhūlī bisrī huī dāstāñ ek maiñ Raunaqeñ shor mele jhamīle tere Apnī tanhā.ī kā rāz-dāñ ek maiñ Ek maiñ apnī hī zindagī kā bharam Apnī hī maut par nauha-ḳhvāñ ek maiñ Is taraf sang-bārī har ik bām se Is taraf ā.īnoñ kī dukāñ ek maiñ Vo nahīñ hai to 'Mohsin' ye mat sochnā Ab bhaṭaktā phirūñgā kahāñ ek maiñ