آب و دانہ ترا اے بلبل زار اٹھتا ہے
آب و دانہ ترا اے بلبل زار اٹھتا ہے فصل گل جاتی ہے سامان بہار اٹھتا ہے شیخ بھی مضطرب الحال پہنچ جاتا ہے جانب مے کدہ جب ابر بہار اٹھتا ہے مرحبا بار امانت کے اٹھانے والے کیا کلیجہ ہے تمہارا کہ یہ بار اٹھتا ہے خار صحرائے محبت کی کھٹک کیا کہیے جب قدم اٹھتا ہے اپنا سر خار اٹھتا ہے دود آہ دل سوزاں ہے مبارکؔ اپنا جو دھواں شمع سے بالین مزار اٹھتا ہے
English rendering
Aab-o-dana tera ae bulbul-e-zaar uthta hai Fasl-e-gul jaati hai samaan-e-bahar uthta hai Shaikh bhi muztarib-ul-haal pahunch jaata hai Janib-e-mai-kadah jab abr-e-bahar uthta hai Marhaba baar-e-amaanat ke uthane wale Kya kaleja hai tumhara ke yeh baar uthta hai Khaar-e-sahra-e-mohabbat ki khatak kya kahiye Jab qadam uthta hai apna sar-e-khaar uthta hai Dood-e-aah-e-dil-e-sozan hai Mubarak apna Jo dhuan shama se balin-e-mazar uthta hai