ناوک کہیں سناں کہیں تلوار کیا کہیں
ناوک کہیں سناں کہیں تلوار کیا کہیں تو ہی بتا تجھے نگۂ یار کیا کہیں شکوہ نہ دام کا ہے نہ صیاد کا گلہ ہم آپ ہو گئے ہیں گرفتار کیا کہیں اظہار حال زار کا ایسوں سے فائدہ آزار دل کا تجھ سے دل آزار کیا کہیں کرتے ہیں واعظ آپ مذمت شراب کی کہتے ہیں کیا جناب کو مے خوار کیا کہیں ایسوں سے ترک مے کا مبارکؔ سوال کیا توبہ کی تجھ سے رند قدح خوار کیا کہیں
English rendering
Nawak kahin sanaan kahin talwar kya kahein Tu hi bata tujhe nigah-e-yaar kya kahein Shikwa na daam ka hai na sayyad ka gila Hum aap ho gaye hain giraftar kya kahein Izhar-e-haal-e-zaar ka aison se fayda Aazaar-e-dil ka tujh se dil-aazaar kya kahein Karte hain waiz aap mazammat sharab ki Kehte hain kya janab ko mai-khwar kya kahein Aison se tark-e-mai ka Mubarak sawal kya Tauba ki tujh se rind-e-qadah-khwar kya kahein