اک بادہ شباب کا کیا کیا سرور تھا
اک بادہ شباب کا کیا کیا سرور تھا جو مرمٹا کسی پہ میں مجرم ضرور تھا یہ آج بھی قصور ہے، کل بھی قصور تھا برقع اٹھا جو رُخ سے، حیا بن گئی نقاب ہلکا سہی وصال میں پردہ ضرور تھا ساقی نے مے تو سب کو پلائی تھی ایک سی لیکن بقدر ظرف ہر اک کا سرور تھا لازم تھی بے خودی ترے دیدار کے لیے پردہ جو بیچ میں تھا، وہ میرا شعور تھا بجھنے کی جو نہیں، وہ مرے دل کی آگ ہے دم بھر میں جو جلا بھی، بجھا بھی، وہ طور تھا ناصح نہ پوچھ حسن کے پتلوں کی دل کشی ان پر تو دل کا ٹوٹ کے آنا ضرور تھا آرائشیں نہیں تھیں، آپ تھے وعدے کی رات تھی میں تھا، تسلیاں تھیں، دل ناصبور تھا خاموش کاٹنی تھی، مبارک شب فراق یہ کس نے تم سے کہہ دیا نالہ ضرور تھا
English rendering
Ek baada shabab ka kya kya suroor tha Jo marmita kisi pe main mujrim zaroor tha Yeh aaj bhi qasoor hai, kal bhi qasoor tha Burqa utha jo rukh se, haya ban gayi naqaab Halka sahi wisaal mein parda zaroor tha Saaqi ne mai to sab ko pilai thi ek si Lekin ba-qadr-e-zarf har ek ka suroor tha Laazim thi bekhudi tere deedar ke liye Parda jo beech mein tha, woh mera shaoor tha Bujhne ki jo nahin, woh mere dil ki aag hai Dam bhar mein jo jala bhi, bujha bhi, woh Toor tha Naaseh na pooch husn ke putlon ki dilkashi Un par to dil ka toot ke aana zaroor tha Aarai'shen nahin thii'n, aap thay waade ki raat thi Main tha, tasalliyaan thii'n, dil naasaboor tha Khaamosh kaatni thi, mubarak shab-e-firaaq Yeh kis ne tum se keh diya naala zaroor tha