مبارک عظیم آبادی

مبارک عظیم آبادی

شاعر — Mubarak Azimabadi

تعارف شاعری

عجب رنگ کی مے پرستی رہی

عجب رنگ کی مے پرستی رہی کہ بے مے پیے مے کی مستی رہی بکھرتے رہے گیسوئے عنبریں صبا ان سے مل مل کے بستی رہی رہا دور میں ساغر نرگسی مری مے ان آنکھوں کی مستی رہی وہ شکل اپنی ہر دم بدلتے رہے یہاں مشق صورت پرستی رہی وہیں رہ پڑے راہ میں حسن دوست جہاں حسن والوں کی بستی رہی ملی روز ہم فاقہ مستوں کو مے خدا جانے مہنگی کہ سستی رہی مبارکؔ پرستار مے خانہ تھا یہ جب تک رہا مے پرستی رہی

— مبارک عظیم آبادی

English rendering

Ajab rang ki mai parasti rahi Ke be-mai piye mai ki masti rahi Bikharte rahe gesu-e-anbareen Saba un se mil mil ke basti rahi Raha daur mein saghar-e-nargisi Meri mai un aankhon ki masti rahi Woh shakal apni har dam badalte rahe Yahan mashq-e-soorat parasti rahi Wahin rah pade raah mein husn-e-dost Jahan husn walon ki basti rahi Mili roz hum faqa maston ko mai Khuda jaane mahangi ke sastii rahi Mubarak parastar-e-mai-khana tha Yeh jab tak raha mai parasti rahi

‹ کلام کی فہرست پر واپس