پردے پردے میں بہت مجھ پہ ترے وار چلے
پردے پردے میں بہت مجھ پہ ترے وار چلے صاف اب حلق پہ خنجر چلے تلوار چلے دورئ منزل مقصد کوئی ہم سے پوچھے بیٹھے سو بار ہم اس راہ میں سو بار چلے کون پامال ہوا اس کی بلا دیکھتی ہے دیکھتا اپنی ہی جو شوخیٔ رفتار چلے بے پیے چلتا ہے یوں جھوم کے وہ مست شباب جس طرح پی کے کوئی رند قدح خوار چلے چشم و ابرو کی یہ سازش جگر و دل کو نوید ایک کا تیر چلے ایک کی تلوار چلے کچھ اس انداز سے صیاد نے آزاد کیا جو چلے چھٹ کے قفس سے وہ گرفتار چلے جس کو رہنا ہو رہے قیدئ زنداں ہو کر ہم تو اے ہم نفسو پھاند کے دیوار چلے پھر مبارکؔ وہی گھنگھور گھٹائیں آئیں جانب مے کدہ پھر رند قدح خوار چلے
English rendering
Parde parde mein bahut mujh pe tere waar chale Saaf ab halq pe khanjar chale talwar chale Door-e-manzil-e-maqsad koi hum se poochhe Baithe sau baar hum us raah mein sau baar chale Kaun paamaal hua is ki bala dekhti hai Dekhta apni hi jo shokhi-e-raftar chale Be piye chalta hai yoon jhoom ke woh mast-e-shabab Jis tarah pi ke koi rind-e-qadah-khwar chale Chashm-o-abroo ki yeh saazish jigar-o-dil ko naveed Ek ka teer chale ek ki talwar chale Kuchh is andaaz se saiyyad ne aazad kiya Jo chale chhut ke qafas se woh giraftaar chale Jis ko rehna ho rahe qaid-e-zindan ho kar Hum to ae hum-nafso phaand ke deewar chale Phir Mubarak wahi ghunghor ghatayen aayen Janib-e-maikada phir rind-e-qadah-khwar chale