سمجھائیں کس طرح دل ناکردہ کار کو
سمجھائیں کس طرح دل ناکردہ کار کو یہ دوستی سمجھتا ہے دشمن کے پیار کو نکلا چمک کے مہر قیامت بھی اور ہم بیٹھے رہے چھپائے دل داغ دار کو ساقی نہ مے نہ جام نہ مینا نہ میکدہ آمد بہار کی ہو مبارک بہار کو کیا کیا بگاڑ میں بھی ادائیں ہیں دل فریب کتنے بناؤ آتے ہیں گیسوئے یار کو ناصح کا امتحان مبارکؔ ہو ایک دن تھوڑی پلا کے دیکھیے اس ہوشیار کو
English rendering
Samajhaen kis tarah dil na-karda kaar ko Yeh dosti samajhta hai dushman ke pyaar ko Nikla chamak ke mehr qyamat bhi aur hum Baithe rahe chhupaaye dil daaghdaar ko Saqi na may na jaam na meena na maikada Aamad bahaar ki ho Mubarak bahaar ko Kya kya bigaad mein bhi adaayen hain dilfareb Kitne banao aate hain gaisu-e-yaar ko Naseh ka imtihan Mubarak ho ek din Thodi pila ke dekhiye us hoshiyar ko