تماشائی تو ہیں تماشا نہیں ہے
تماشائی تو ہیں تماشا نہیں ہے گرا ہے وہ پردہ کہ اٹھتا نہیں ہے یہ کس کی نظر دے گئی روگ یارب سنبھالے سے اب دل سنبھلتا نہیں ہے تڑپ جائیے گا تڑپ جائیے گا تڑپنا ہمارا تماشا نہیں ہے بہت پھانس نکلی بہت خار نکلے مگر دل کا کانٹا نکلتا نہیں ہے یہ ہر شخص کی لن ترانی ہے کیسی کہ ہر آنکھ تو چشم موسیٰ نہیں ہے سلامت مری وحشت دل سلامت کہاں میری وحشت کا چرچا نہیں ہے مری جان بھی ہے عنایت تمہاری یہ دل بھی تمہارا ہے میرا نہیں ہے بلائی گئی ان کی محفل میں دنیا مگر ایک میرا بلاوا نہیں ہے ذرا آپ سمجھایئے دل کو ناصح میں سمجھا رہا ہوں سمجھتا نہیں ہے تمہیں دیکھنے کو ترستی ہیں آنکھیں بہت دن ہوئے تم کو دیکھا نہیں ہے
English rendering
Tamashai to hain tamasha nahin hai Gira hai woh parda ke uthta nahin hai Yeh kis ki nazar de gai rog ya Rabb Sambhale se ab dil sambhalta nahin hai Tarap jaiyega tarap jaiyega Tarapna hamara tamasha nahin hai Bohat phaans nikli bohat khaar nikle Magar dil ka kaanta nikalta nahin hai Yeh har shakhs ki lan-tarani hai kaisi Ke har aankh to chashm-e-Musa nahin hai Salammat meri wahshat-e-dil salamat Kahan meri wahshat ka charcha nahin hai Meri jaan bhi hai inayat tumhari Yeh dil bhi tumhara hai mera nahin hai Bulaai gai un ki mehfil mein duniya Magar ek mera bulawa nahin hai Zara aap samjhaiye dil ko nasih Main samjha raha hun samajhta nahin hai Tumhein dekhne ko tarasti hain aankhein Bohat din hue tum ko dekha nahin hai