یہاں کیا ہے وہاں کیا ہے ادھر کیا ہے ادھر کیا ہے
یہاں کیا ہے وہاں کیا ہے ادھر کیا ہے ادھر کیا ہے کوئی سمجھے تو کیا سمجھے وہ نیرنگ نظر کیا ہے نہ ہو جس سر میں سودا سرفروشی کا وہ سر کیا ہے نہ پھونکے خرمن ہستی تو وہ سوز جگر کیا ہے ترے انداز کے بسمل ہیں ہم ہم سے کوئی پوچھے تری بانکی ادا کیا ہے تری ترچھی نظر کیا ہے جہاں سامان وحشت کے اسے وحشت سرا کہیے جہاں اسباب ویرانی وہ ویرانہ ہے گھر کیا ہے گئے وہ اور یہ کہتے گئے او جذب دل والے مجھے بھی دیکھنا ہے جذبۂ دل کا اثر کیا ہے
English rendering
Yahan kya hai wahan kya hai idhar kya hai udhar kya hai Koi samjhe to kya samjhe woh nairang-e-nazar kya hai Na ho jis sar mein sauda sarfaroshi ka woh sar kya hai Na phoonke khirman-e-hasti to woh soz-e-jigar kya hai Tere andaaz ke bismil hain hum hum se koi poochhe Teri banki ada kya hai teri tirchhi nazar kya hai Jahan samaan-e-wahshat ke use wahshat-sara kahiye Jahan asbaab-e-veerani woh veerana hai ghar kya hai Gaye woh aur yeh kehte gaye o jazb-e-dil wale Mujhe bhi dekhna hai jazba-e-dil ka asar kya hai