آرزو دل میں بنائے ہوئے گھر ہے بھی تو کیا
آرزو دل میں بنائے ہوئے گھر ہے بھی تو کیا اس سے کچھ کام بھی نکلے یہ اگر ہے بھی تو کیا نہ وہ پوچھے نہ دوا دے نہ وہ دیکھے نہ وہ آئے درد دل ہے بھی تو کیا درد جگر ہے بھی تو کیا آپ سے مجھ کو محبت جو نہیں ہے نہ سہی اور بقول آپ کے ہونے کو اگر ہے بھی تو کیا دیر ہی کیا ہے حسینوں کی نگاہیں پھرتے مجھ پہ دو دن کو عنایت کی نظر ہے بھی تو کیا صبح تک کون جئے گا شب تنہائی میں دل ناداں تجھے امید سحر ہے بھی تو کیا میں بدستور جلوں گا یہ نہ ہوگی مضطرؔ میری ساتھی شب غم شمع سحر ہے بھی تو کیا
English rendering
Aarzoo dil mein banaye hue ghar hai bhi to kya Is se kuchh kaam bhi nikle ye agar hai bhi to kya Na wo poochhe na dawa de na wo dekhe na wo aaye Dard-e-dil hai bhi to kya dard-e-jigar hai bhi to kya Aap se mujh ko mohabbat jo nahin hai na sahi Aur ba-qaul aap ke hone ko agar hai bhi to kya Der hi kya hai haseenon ki nigahein phirte Mujh pe do din ko inayat ki nazar hai bhi to kya Subah tak kaun jiye ga shab-e-tanhai mein Dil-e-nadaan tujhe ummeed-e-sahar hai bhi to kya Main ba-dastoor jaloon ga ye na hogi Muztarؔ Meri saathi shab-e-gham shama-e-sahar hai bhi to kya