رواں رہتا ہے کس کی موج میں دن رات تو پانی
رواں رہتا ہے کس کی موج میں دن رات تو پانی تجھے کس گوہر نایاب کی ہے جستجو پانی وہی میرے لیے ساقی مئے گلفام بن جائے جو اپنے دست نازک سے پلا دے مجھ کو تو پانی اگر دریا میں تم دست حنائی اپنے دھو لیتے تو اب تک ہو گیا ہوتا کبھی کا سرخ رو پانی کیا کرتے تھے بڑھ بڑھ کر بہت باتیں صفائی کی مرے اشکوں نے کر دی موتیوں کی آبرو پانی بہت آسان ہے مضطر ذلیل و خوار ہو جانا جو مشکل ہے تو چشم خلق میں کچھ آبرو پانی
English rendering
Rawaan rahta hai kis ki mauj mein din raat tu paani Tujhe kis gauhar-e-nayab ki hai justuju paani Wohi mere liye saaqi-e-mai-e-gulfam ban jaaye Jo apne dast-e-nazuk se pila de mujh ko tu paani Agar dariya mein tum dast-e-hinai apne dho lete To ab tak ho gaya hota kabhi ka surkh-roo paani Kya karte the badh badh kar bahut baatein safai ki Mere ashkon ne kar di motiyon ki aabroo paani Bahut aasan hai Muztar zaleel-o-khwar ho jana Jo mushkil hai to chashm-e-khalq mein kuch aabroo paani