دل کا معاملہ جو سپرد نظر ہوا
دل کا معاملہ جو سپرد نظر ہوا دشوار سے یہ مرحلہ دشوار تر ہوا ابھرا ہر اک خیال کی تہہ سے ترا خیال دھوکا تری صدا کا ہر آواز پر ہوا راہوں میں ایک ساتھ یہ کیوں جل اٹھے چراغ شاید ترا خیال مرا ہم سفر ہوا سمٹی تو اور پھیل گئی دل میں موج درد پھیلا تو اور دامن غم مختصر ہوا لہرا کے تیری زلف بنی اک حسین شام کھل کر ترے لبوں کا تبسم سحر ہوا پہلی نظر کی بات تھی پہلی نظر کے ساتھ پھر ایسا اتفاق کہاں عمر بھر ہوا دل میں جراحتوں کے چمن لہلہا اٹھے مضطرؔ جب اس کے شہر سے اپنا گزر ہوا
English rendering
Dil ka muamla jo supurd-e-nazar hua Dushwar se yeh marhala dushwar-tar hua Ubhra har ek khayal ki tah se tera khayal Dhoka teri sada ka har aawaz par hua Rahon mein ek saath yeh kyun jal uthe chiragh Shayad tera khayal mera humsafar hua Simti to aur phail gai dil mein mauj-e-dard Phaila to aur daman-e-gham mukhtasar hua Lahra ke teri zulf bani ek haseen shaam Khul kar tere labon ka tabassum sahar hua Pahli nazar ki baat thi pahli nazar ke saath Phir aisa ittifaq kahaan umr bhar hua Dil mein jarahaton ke chaman lahlaha uthe Muztar jab us ke shahr se apna guzar hua