اک نقش خیال رو بہ رو ہے
اک نقش خیال رو بہ رو ہے جو کچھ ہے یہ کچھ نہیں ہے تو ہے ہر پھول کے ساتھ ایک کانٹا ہر دوست کے ساتھ اک عدو ہے دل ہے تو ہزار تجھ سے اچھے ایسا ہی تو اک بڑا وہ تو ہے دشمن کے جگر کا خار میں ہوں اور اس کے گلے کا ہار تو ہے دامن جو ہے پردہ دار وحشت اس میں بھی کئی جگہ رفو ہے میں آپ ہی آپ رو رہا ہوں کچھ آپ ہی آپ گفتگو ہے محشر میں کسی کا ہائے کہنا اب آپ کے ہاتھ آبرو ہے او غیر کو آنکھ دینے والے مضطرؔ بھی نگاہ رو بہ رو ہے
English rendering
Ek naqsh-e-khayal ru-ba-ru hai Jo kuch hai yeh kuch nahin hai tu hai Har phool ke saath ek kaanta Har dost ke saath ek adoo hai Dil hai to hazaar tujh se achhe Aisa hi to ek baRa woh tu hai Dushman ke jigar ka khaar main hoon Aur us ke gale ka haar tu hai Daman jo hai parda-daar-e-wahshat Is mein bhi kai jagah rafu hai Main aap hi aap ro raha hoon Kuch aap hi aap guftagu hai Mahshar mein kisi ka haae kehna Ab aap ke haath aabroo hai O ghair ko aankh dene wale Muztar, bhi nigah ru-ba-ru hai