اک پردہ نشیں کی آرزو ہے
اک پردہ نشیں کی آرزو ہے در پردہ کہیں کی آرزو ہے ہے بھی تو انہیں کا دل کو ارماں ہے بھی تو انہیں کی آرزو ہے ہوتا نہیں ہاں سے قول پورا اب مجھ کو نہیں کہ آرزو ہے کھو آئے ہیں کوئے یار میں دل اس پر بھی وہیں کی آرزو ہے ایمان کا اب خدا نگہباں اک دشمن دیں کی آرزو ہے نکلے بھی تو تیری جستجو میں یہ جان حزیں کی آرزو ہے اندھیرا مچا ہوا ہے دل میں کس ماہ جبیں کی آرزو ہے کیوں حشر کا قول کر رہے ہو مضطرؔ کو یہیں کی آرزو ہے
English rendering
Ek parda nasheen ki aarzoo hai Dar parda kahin ki aarzoo hai Hai bhi to unheen ka dil ko armaan Hai bhi to unheen ki aarzoo hai Hota nahin haan se qaul poora Ab mujh ko nahin ki aarzoo hai Kho aaye hain koo-e-yaar mein dil Is par bhi wahin ki aarzoo hai Iman ka ab Khuda nigahban Ek dushman-e-deen ki aarzoo hai Nikle bhi to teri justaju mein Yeh jaan-e-hazin ki aarzoo hai Andhera macha hua hai dil mein Kis mah-jabeen ki aarzoo hai Kyun hashr ka qaul kar rahe ho Muztar ko yahin ki aarzoo hai