ہجر میں ہو گیا وصال کا کیا
ہجر میں ہو گیا وصال کا کیا خواب ہی بن گیا خیال کا کیا خود نمائی پہ خاک ڈالو تم دیکھنا شکل بے مثال کا کیا تیری فرقت کے دن خدا کاٹے ہو رہے گا کبھی وصال کا کیا دل کے دینے میں عذر کس کو ہے جان ہی دے رہے ہیں مال کا کیا حال اس نے ہمارا پوچھا ہے پوچھنا اب ہمارے حال کا کیا وصل کی التجا پہ بگڑے کیوں سن کے چپ ہو رہو سوال کا کیا دور کی عاشقی گناہ نہیں دیکھ لیتے ہیں دیکھ بھال کا کیا زلف کو کیوں جکڑ کے باندھا ہے اس نے بوسہ لیا تھا گال کا کیا آج تم کیوں ملول بیٹھے ہو وصل دن ہے مرے وصال کا کیا جب کہا تم سے روز ملتا ہوں ہنس کے کہنے لگے خیال کا کیا قول کے وقت شرط فرصت کیوں دخل وعدے میں احتمال کا کیا رنج دے کر جو خوش ہو اے مضطرؔ اس کو صدمہ مرے ملال کا کیا
English rendering
Hijr mein ho gaya visal ka kya Khwab hi ban gaya khayal ka kya Khud-numai pe khaak dalo tum Dekhna shakl-e-be-misal ka kya Teri furqat ke din Khuda kaate Ho rahega kabhi visal ka kya Dil ke dene mein uzr kis ko hai Jaan hi de rahe hain maal ka kya Haal us ne hamara poochha hai Poochhna ab hamare haal ka kya Vasl ki iltija pe bigde kyun Sun ke chup ho raho sawal ka kya Door ki aashiqi gunah nahin Dekh lete hain dekh bhaal ka kya Zulf ko kyun jakad ke bandha hai Us ne bosa liya tha gaal ka kya Aaj tum kyun malool baithe ho Vasl din hai mere visal ka kya Jab kaha tum se roz milta hoon Hans ke kehne lage khayal ka kya Qaul ke waqt shart-e-furqat kyun Dakhl waade mein ihtemal ka kya Ranj de kar jo khush ho aye Muztarؔ Us ko sadma mere malal ka kya