اس بات کا ملال نہیں ہے کہ دل گیا
اس بات کا ملال نہیں ہے کہ دل گیا میں اس کو دیکھتا ہوں جو بدلے میں مل گیا جو حسن تو نے شکل کو بخشا وہ بول اٹھا جو رنگ تو نے پھول میں ڈالا وہ کھل گیا ناکامیٔ وفا کا نمونہ ہے زندگی کوچے میں تیرے جو کوئی آیا خجل گیا قسمت کے پھوڑنے کو کوئی اور در نہ تھا قاصد مکان غیر کے کیوں متصل گیا مجھ کو مٹا کے کون سا ارماں ترا مٹا مجھ کو ملا کے خاک میں کیا خاک مل گیا مضطرؔ میں ان کے عشق میں بے موت مر گیا اب کیا بتاؤں جان گئی ہے کہ دل گیا
English rendering
Is baat ka malal nahin hai ke dil gaya Main is ko dekh raha hoon jo badle mein mil gaya Jo husn tu ne shakl ko bakhsha woh bol utha Jo rang tu ne phool mein dala woh khil gaya Nakami-e-wafa ka namoona hai zindagi Kooche mein tere jo koi aaya khajil gaya Qismat ke phorne ko koi aur dar na tha Qasid makan-e-ghair ke kyon muttasil gaya Mujh ko mita ke kaun sa armaan tera mita Mujh ko mila ke khaak mein kya khaak mil gaya Muztar main un ke ishq mein be-maut mar gaya Ab kya bataun jaan gayi hai ke dil gaya