جان یہ کہہ کے بت ہوش ربا نے لے لی
جان یہ کہہ کے بت ہوش ربا نے لے لی کوئی پوچھے تو یہ کہنا کہ خدا نے لے لی گل مقصود میں اول تو مہک تھی ہی نہیں اور جو تھی بھی وہ حسرت کی ہوا نے لے لی سب سے پہلے تو سیاہی مری قسمت کو ملی جو بچی تھی وہ تری زلف دوتا نے لے لی جان کمبخت محبت میں بچائے نہ بچی بت کافر سے جو چھوٹی تو خدا نے لے لی دم آخر بت بے درد کا دامن چھوٹا میرے ہاتھوں سے بڑی چیز خدا نے لے لی چل بسی جان تو اس بات کا غم کیا مضطرؔ اک امانت تھی خدا کی سو خدا نے لے لی
English rendering
Jaan yeh keh ke but-e-hosh-ruba ne le li Koi pooche to yeh kehna ke khuda ne le li Gul-e-maqsood mein awwal to mehak thi hi nahin Aur jo thi bhi woh hasrat ki hawa ne le li Sab se pehle to siyahi meri qismat ko mili Jo bachi thi woh teri zulf-e-dota ne le li Jaan kambakht mohabbat mein bachaye na bachi But-e-kafir se jo chhooti to khuda ne le li Dam-e-akhir but-e-be-dard ka daman chhoota Mere haathon se badi cheez khuda ne le li Chal basi jaan to is baat ka gham kya Muztar Ek amanat thi khuda ki so khuda ne le li