جب کہا میں نے کہ مر مر کے بچے ہجر میں ہم (ردیف .. ے)
جب کہا میں نے کہ مر مر کے بچے ہجر میں ہم ہنس کے بولے تمہیں جینا تھا تو مر کیوں نہ گئے ہم تو اللہ کے گھر جا کے بہت پچھتائے جان دینی تھی تو کافر ترے گھر کیوں نہ گئے سوئے دوزخ بت کافر کو جو جاتے دیکھا ہم نے جنت سے کہا ہائے ادھر کیوں نہ گئے پہلے اس سوچ میں مرتے تھے کہ جیتے کیوں ہیں اب ہم اس فکر میں جیتے ہیں کہ مر کیوں نہ گئے زاہدو کیا سوئے مشرق نہیں اللہ کا گھر کعبے جانا تھا تو تم لوگ ادھر کیوں نہ گئے تو نے آنکھیں تو مجھے دیکھ کے نیچی کر لیں میرے دشمن تری نظروں سے اتر کیوں نہ گئے سن کے بولے وہ مرا حال جدائی مضطرؔ جب یہ حالت تھی تو پھر جی سے گزر کیوں نہ گئے
English rendering
Jab kaha main ne ki mar mar ke bache hijr mein hum Hans ke bole tumhein jeena tha to mar kyun na gaye Hum to Allah ke ghar ja ke bahut pachhtaaye Jaan deni thi to kaafir tere ghar kyun na gaye Sue-dozakh but-e-kaafir ko jo jaate dekha Hum ne jannat se kaha haaye idhar kyun na gaye Pehle is soch mein marte the ki jeete kyun hain Ab hum is fikr mein jeete hain ki mar kyun na gaye Zahidon kya sue-mashriq nahin Allah ka ghar Kaabe jaana tha to tum log idhar kyun na gaye Tu ne aankhein to mujhe dekh ke neechi kar lin Mere dushman teri nazron se utar kyun na gaye Sun ke bole wo mera haal-e-judai Muztarؔ Jab ye halat thi to phir jee se guzar kyun na gaye