کیسے دل لگتا حرم میں دور پیمانہ نہ تھا
کیسے دل لگتا حرم میں دور پیمانہ نہ تھا اس لیے پھر آئے کعبے سے کہ مے خانہ نہ تھا تم نے دیکھی ہی نہیں تقدیر کی تاریکیاں اک اندھیری گور تھی فرقت میں کاشانہ نہ تھا مجمع بیت الحرم کی دھوم سنتے تھے مگر جا کے جب دیکھا تو ان میں کوئی فرزانہ نہ تھا حشر میں اس شوخ کا طرز تغافل دیکھنا مجھ کو پہچانا نہیں حالانکہ بیگانہ نہ تھا حشر میں آخر اسے بھی چھوڑتے ہی بن پڑی خانۂ مدفن بھی گویا اپنا کاشانہ نہ تھا ایسی کیا بیتی کہ مضطرؔ ان بتوں پر مر مٹا جان دے دیتا وہ کچھ ایسا تو دیوانہ نہ تھا
English rendering
Kaise dil lagta haram mein daur-e-paimana na tha Is liye phir aaye Ka'abe se ke mai-khana na tha Tum ne dekhi hi nahin taqdeer ki taarikiyan Ek andheri gor thi furqat mein kashana na tha Majma-e-Bait-ul-Haram ki dhoom sunte the magar Ja ke jab dekha to un mein koi farzana na tha Hashr mein us shokh ka tarz-e-taghaful dekhna Mujh ko pehchana nahin halanke begana na tha Hashr mein akhir use bhi chhodte hi ban padi Khana-e-madfan bhi goya apna kashana na tha Aisi kya beeti ke Muztar in buton par mar mita Jaan de deta woh kuch aisa to deewana na tha