کسی بت کی ادا نے مار ڈالا
کسی بت کی ادا نے مار ڈالا بہانے سے خدا نے مار ڈالا جفا کی جان کو سب رو رہے ہیں مجھے ان کی وفا نے مار ڈالا جدائی میں نہ آنا تھا نہ آئی مجھے ظالم قضا نے مار ڈالا مصیبت اور لمبی زندگانی بزرگوں کی دعا نے مار ڈالا انہیں آنکھوں سے جینا چاہتا ہوں جن آنکھوں کی حیا نے مار ڈالا ہمارا امتحاں اور کوئے دشمن کسی نے بے ٹھکانے مار ڈالا پڑا ہوں اس طرح اس در پہ مضطرؔ کوئی دیکھے تو جانے مار ڈالا
English rendering
Kisi but ki ada ne maar dala Bahane se Khuda ne maar dala Jafa ki jaan ko sab ro rahe hain Mujhe un ki wafa ne maar dala Judai mein na aana tha na aai Mujhe zaalim qaza ne maar dala Musibat aur lambi zindagani Buzurgon ki dua ne maar dala Inhein aankhon se jeena chahta hoon Jin aankhon ki haya ne maar dala Hamara imtihan aur kuye-dushman Kisi ne be-thikane maar dala Pada hoon is tarah us dar pe Muztarؔ Koi dekhe to jaane maar dala