مکتب کی عاشقی بھی تاریخ زندگی تھی
مکتب کی عاشقی بھی تاریخ زندگی تھی فاضل تھا گھر سے مجنوں لیلیٰ پڑھی لکھی تھی فرہاد جان دے گا شیریں تباہ ہوگی یہ تو خدا کے گھر سے گویا کہی بدی تھی قدرت کے دائرے میں اس وقت بت بنے تھے جب نعمت تکلم تقسیم ہو چکی تھی کعبے میں ہم نے جا کے کچھ اور حال دیکھا جب بت کدہ میں پہنچے صورت ہی دوسری تھی ماتم میں میرے مضطرؔ وہ کس ادا سے آیا آنکھوں میں کچھ نمی تھی ہونٹوں پہ کچھ ہنسی تھی
English rendering
Maktab ki aashiqi bhi tareekh-e-zindagi thi Fazil tha ghar se Majnoon Laila paRhi likhi thi Farhad jaan de ga Shireen tabah hogi Yeh to Khuda ke ghar se goya kahi bad'ee thi Qudrat ke daere mein is waqt but bane the Jab naimat-e-takallum taqseem ho chuki thi Ka'abe mein hum ne ja ke kuch aur haal dekha Jab but-kada mein pahnche surat hi doosri thi Maatam mein mere Muztar, woh kis ada se aaya Aankhon mein kuch nami thi honto pe kuch hansi thi