مرے ارمان مایوسی کے پالے پڑتے جاتے ہیں
مرے ارمان مایوسی کے پالے پڑتے جاتے ہیں تمہاری چاہ میں جینے کے لالے پڑتے جاتے ہیں ادھر اس کی شرارت جس نے غم کی آگ سلگا دی ادھر میرا کلیجہ جس میں چھالے پڑتے جاتے ہیں مرے ان کے تعلق پر کوئی اب کچھ نہیں کہتا خدا کا شکر سب کے منہ میں تالے پڑتے جاتے ہیں غم ناکامیٔ کوشش سے حالت بگڑی جاتی ہے کلیجے میں یہاں بے آگ چھالے پڑتے جاتے ہیں ہمارا درد آہ دل مزا دیتا ہے اڑ اڑ کر تمہارے چاند سے چہرے پہ ہالے پڑتے جاتے ہیں مسیحا جا رہا ہے دوڑ کر آواز دو مضطرؔ کہ دل کو دیکھتا جا جس میں چھالے پڑتے جاتے ہیں
English rendering
Mere armaan mayusi ke paale padte jate hain Tumhari chah mein jeene ke laale padte jate hain Idhar us ki shararat jis ne gham ki aag sulga di Idhar mera kaleja jis mein chhale padte jate hain Mere un ke ta'alluq par koi ab kuch nahin kehta Khuda ka shukr sab ke munh mein taale padte jate hain Gham-e-nakami-e-koshish se halat bigdi jati hai Kaleje mein yahan be-aag chhale padte jate hain Hamara dard aah-e-dil maza deta hai ud ud kar Tumhare chand se chehre pe haale padte jate hain Masiha ja raha hai daud kar awaz do Muztar Ke dil ko dekhta ja jis mein chhale padte jate hain