مخالف ہے صبائے نامہ بر کچھ اور کہتی ہے
مخالف ہے صبائے نامہ بر کچھ اور کہتی ہے ادھر کچھ اور کہتی ہے ادھر کچھ اور کہتی ہے نہ تو دشمن کے گھر سویا نہ تو دشمن کے گھر جاگا یہ سب سچ ہے تری صورت مگر کچھ اور کہتی ہے ادھر مد نظر ان کو چھپانا راز الفت کا ادھر کمبخت میری چشم تر کچھ اور کہتی ہے تصور دل میں شاید آ گیا ہے گھر کے جانے کا یہ انگڑائی تری وقت سحر کچھ اور کہتی ہے نہیں معلوم مضطرؔ مر گیا یا سانس باقی ہے الٰہی خیر شکل چارہ گر کچھ اور کہتی ہے
English rendering
Mukhalif hai saba-e-nama-bar kuch aur kehti hai Idhar kuch aur kehti hai udhar kuch aur kehti hai Na tu dushman ke ghar soya na tu dushman ke ghar jaaga Yeh sab sach hai teri surat magar kuch aur kehti hai Idhar mad-e-nazar un ko chhupana raaz-e-ulfat ka Idhar kambakht meri chashm-e-tar kuch aur kehti hai Tasawwur dil mein shayad aa gaya hai ghar ke jaane ka Yeh angdai teri waqt-e-sehar kuch aur kehti hai Nahin maloom Muztar mar gaya ya saans baqi hai Ilahi khair shakal-e-chara-gar kuch aur kehti hai