رہ کے پردے میں رخ پر نور کی باتیں نہ کر
رہ کے پردے میں رخ پر نور کی باتیں نہ کر دور سے باتیں سنا کر دور کی باتیں نہ کر بیٹھ کر دنیا میں زاہد حور کی باتیں نہ کر رہ کے اتنی دور اتنی دور کی باتیں نہ کر لن ترانی جلوۂ جاناں تری اچھی نہیں میں کوئی موسیٰ نہیں ہوں طور کی باتیں نہ کر میری بے ہوشی بڑھی جاتی ہے اس تدبیر سے چارہ گر تو دیدۂ مخمور کی باتیں نہ کر اپنا غم مجھ کو پرائے غم سے یاد آنے لگا ہم نشیں مجھ سے دل رنجور کی باتیں نہ کر پاس آنے کو جو کہتا ہوں تو مضطرؔ ناز سے کہتے ہیں چل دور اتنی دور کی باتیں نہ کر
English rendering
Reh ke parde mein rukh par noor ki baatein na kar Daur se baatein suna kar daur ki baatein na kar Baith kar duniya mein zaahid hoor ki baatein na kar Reh ke itni daur itni daur ki baatein na kar Lan tarani jalwa-e-jaanan teri achhi nahin Main koi Moosa nahin hoon Toor ki baatein na kar Meri behoshi baRhti jati hai is tadbeer se Chara-gar tu deeda-e-makhmur ki baatein na kar Apna gham mujh ko parae gham se yaad aane laga Hamnasheen mujh se dil-e-ranjoor ki baatein na kar Paas aane ko jo kehta hoon to Muztar, naaz se Kehte hain chal daur itni daur ki baatein na kar