وقت آخر یاد ہے ساقی کی مہمانی مجھے
وقت آخر یاد ہے ساقی کی مہمانی مجھے مرتے مرتے دے دیا انگور کا پانی مجھے وہ مری صورت تو دیکھیں اپنی صورت کے لیے کاش آئینہ بنا دے میری حیرانی مجھے کٹ گیا ہے وصل سے پہلے زمانہ عمر کا ہائے دھوکا دے گیا بہتا ہوا پانی مجھے دامن صحرا سے لوں گا مر کے وحشت میں کفن اک نیا جوڑا پنہائے گی یہ عریانی مجھے میرے گل کو لا یا اپنے پھول لے جا عندلیب ایسے کانٹوں سے نہیں پھانسیں نکلوانی مجھے تم اگر چاہو تو مٹی سے ابھی پیدا ہوں پھول میں اگر مانگوں تو دریا بھی نہ دے پانی مجھے تشنہ کامی اس کو کہتے ہیں کہ بحر عشق میں میں اگر اتروں تو اوپر پھینک دے پانی مجھے ایسی مشکل تم نے ڈالی ہے کہ جب مر جاؤں گا مدتوں رویا کرے گی میری آسانی مجھے تو نے اتنی دی کہ مے خواری کی حسرت بہہ گئی میں نے اتنی پی کہ آخر ہو گئی پانی مجھے رونے جاتا ہوں میں اپنی حسرتوں کے ڈھیر پر بے کسی آ کر سکھا دے مرثیہ خوانی مجھے حشر میں چلنا پڑے گا ایک ٹیڑھا راستہ کوچۂ جاناں سکھا دے ٹھوکریں کھانی مجھے مضطرؔ اپنے حق کے کانٹے چن کے میں رخصت ہوا اور کیا دیتی بہار گلشن فانی مجھے
English rendering
Waqt-e-aakhir yaad hai Saqi ki mehmani mujhe Marte marte de diya angoor ka paani mujhe Woh meri soorat to dekhein apni soorat ke liye Kaash aaina bana de meri hairani mujhe Kat gaya hai vasl se pahle zamana umr ka Haye dhoka de gaya bahta hua paani mujhe Daman-e-sahra se loonga mar ke vahshat mein kafan Ek naya joda pahnayegi yeh uryaani mujhe Mere gul ko la ya apne phool le ja Andalib Aise kaanton se nahin phansein niklwani mujhe Tum agar chaho to mitti se abhi paida hon phool Main agar maangoon to darya bhi na de paani mujhe Tishna-kami is ko kahte hain ki bahr-e-ishq mein Main agar utroon to oopar phenk de paani mujhe Aisi mushkil tum ne daali hai ki jab mar jaaoonga Muddaton roya karegi meri aasani mujhe Tu ne itni di ki mai-khwari ki hasrat bah gai Main ne itni pi ki aakhir ho gai paani mujhe Rone jaata hoon main apni hasraton ke dher par Be-kasi aa kar sikha de marsiya-khwani mujhe Hashr mein chalna padega ek tedha rasta Koocha-e-jaanan sikha de thokarein khani mujhe Muztar apne haq ke kaante chun ke main rukhsat hua Aur kya deti bahar-e-gulshan-e-faani mujhe