اب کوئی ترا مثل نہیں ناز و ادا میں
اب کوئی ترا مثل نہیں ناز و ادا میں انداز میں شوخی میں شرارت میں حیا میں مغرور سے سرکش متواضع پہ ہوں قرباں مٹی میں تو مٹی ہوں ہوا ہوں میں ہوا میں کیا خوب وہ خود کرتے ہیں یوں اپنی ستائش آفت ہوں جلانے میں قیامت ہوں جفا میں غیرت نہیں آتی تمہیں ہر بات میں بیٹھے الفت میں محبت میں مروت میں وفا میں جب ہو دم آخر تو بچا لینے کی طاقت پھر خاک شفا میں نہ کہیں آب بقا میں وہ چاہے تو سب کچھ ہے نہ چاہے تو نہیں کچھ تعویذ میں گنڈے میں فتیلہ میں دعا میں اک ادنیٰ سا پردہ ہے اک ادنیٰ سا تفاوت مخلوق میں معبود میں بندہ میں خدا میں سرخی کے سبب خوب کھلا ہے گل لالہ عارض میں لبوں میں کف دست و کف پا میں عشاق کی خوں ریزی سے کیا فائدہ ظالم مشغول ہو لاکھے میں تو مصروف حنا میں عاشق تو ہمیشہ ہے محبت کی بدولت الزام میں تقصیر میں عصیاں میں خطا میں ہم بھی تھے کبھی خوبیٔ تقدیر سے پرویںؔ عرفات میں مزدلفہ میں مکہ میں منا میں
English rendering
Ab koi tera misl nahin naaz o ada mein Andaaz mein, shokhi mein, shararat mein, haya mein Maghroor se sarkash mutavaze pe hun qurban Mitti mein to mitti hun, hawa hun main hawa mein Kya khoob wo khud karte hain yun apni sitaish Aafat hun jalane mein, qayamat hun jafa mein Ghairat nahin aati tumhein har baat mein baithe Ulfat mein, mohabbat mein, muravvat mein, wafa mein Jab ho dam aakhir to bacha lene ki taaqat Phir khak-e-shifa mein, na kahin aab-e-baqa mein Wo chahe to sab kuch hai, na chahe to nahin kuch Ta'weez mein, gande mein, fateela mein, dua mein Ek adna sa parda hai, ek adna sa tafawut Makhlooq mein, Ma'bood mein, banda mein, Khuda mein Surkhi ke sabab khoob khula hai gul-e-lala Aariz mein, labon mein, kaf-e-dast-o-kaf-e-pa mein Ushshaq ki khoon-rezi se kya faida zaalim Mashghool ho laakh mein to, masroof hina mein Aashiq to hamesha hai mohabbat ki badolat Ilzam mein, taqseer mein, isyaan mein, khata mein Hum bhi the kabhi khubi-e-taqdeer se Parveen Arafat mein, Muzdalifa mein, Makka mein, Mina mein