پھیلا ہوا ہے باغ میں ہر سمت نور صبح
پھیلا ہوا ہے باغ میں ہر سمت نور صبح بلبل کے چہچہوں سے ہے ظاہر سرور صبح بیٹھے ہو تم جو چہرہ سے الٹے نقاب کو پھیلا ہوا ہے چار طرف شب کو نور صبح بد قسمتوں کو گر ہو میسر شب وصال سورج غروب ہوتے ہی ظاہر ہو نور صبح پو پھٹتے ہی ریاض جہاں خلد بن گیا غلمان مہر ساتھ لئے آئی حور صبح مرغ سحر عدو نہ موذن کی کچھ خطا پرویںؔ شب وصال میں سب ہے فتور صبح
English rendering
Phaila hua hai baagh mein har simt noor-e-subh Bulbul ke chehchon se hai zaahir suroor-e-subh Baithe ho tum jo chehra se ulte naqab ko Phaila hua hai chaar taraf shab ko noor-e-subh Bad qismaton ko gar ho muyassar shab-e-visaal Suraj ghuroob hote hi zaahir ho noor-e-subh Po phat-te hi Riyaz jahan khuld ban gaya Ghilman-e-meher saath liye aayi hoor-e-subh Murgh-e-sehar adoo na muazzin ki kuch khata Parveen, shab-e-visaal mein sab hai futoor-e-subh