بہت دن درس الفت میں کٹے ہیں
بہت دن درس الفت میں کٹے ہیں محبت کے سبق برسوں رٹے ہیں جنوں میں ہو گیا ہے اب یہ درجہ کہ ہے حالت ردی کپڑے پھٹے ہیں حرم سے واپسی پر میری دعوت ہوئی مے خانہ میں میکش ڈٹے ہیں بہت پیر مغاں ذی حوصلہ ہے شراب ناب کے ساغر لٹے ہیں ریاض و زہد کے جتنے تھے دھبے وہ سارے نقش باطل اب مٹے ہیں تبرک تھے مری توبہ کے ٹکڑے بجائے نقل محفل میں بٹے ہیں الم کے درد کے حسرت کے غم کے مزے جتنے ہیں سارے چٹپٹے ہیں نہیں بے وجہ واعظ رونی صورت یہ حضرت آج رندوں میں پٹے ہیں ہوئے جاروب کش اس در کے پرویںؔ کہ سارے گرد مٹی میں اٹے ہیں
English rendering
Bahut din dars-e-ulfat mein kaṭe haiñ Muhabbat ke sabaq barsoñ raṭe haiñ Junūñ mein ho gayā hai ab ye darja Ki hai hālat radī kapṛe phaṭe haiñ Haram se vāpasī par merī da.avat Huī mai-ḳhāne mein maikash ḍaṭe haiñ Bahut pīr-e-mughāñ zī-hausla hai Sharāb-e-nāb ke sāghar luṭe haiñ Riyāz-o-zuhd ke jitne the dhabbe Vo sāre naqsh-e-bātil ab miṭe haiñ Tabarruk the mirī tauba ke ṭukṛe Bajā.e naql mahfil mein baṭe haiñ Alam ke dard ke hasrat ke gham ke Maze jitne haiñ sāre chaṭpaṭe haiñ Nahīñ be-vajah vā.iz ronī sūrat Ye hazrat āj rindoñ mein paṭe haiñ Hu.e jārub-kash us dar ke Parvīn Ki sāre gard miṭṭī mein aṭe haiñ