دل کی چوری میں جو چشم سرمہ سا پکڑی گئی
دل کی چوری میں جو چشم سرمہ سا پکڑی گئی وہ تھا چین زلف میں یہ بے خطا پکڑی گئی صبح کوئے یار میں باد صبا پکڑی گئی یعنی غیبت میں گلوں کی مبتلا پکڑی گئی دل چڑھا مشکل سے طاق ابروئے خم دار پر سو جگہ رستہ میں جب زلف رسا پکڑی گئی جان کر آنکھیں چرائیں تو نے ہم سے بزم میں تیری چوری دیکھ لی کیا بد نما پکڑی گئی ہے اسی میں قلب محزوں شرطیہ کہتا ہوں میں کھول مٹھی تیری چوری مہ لقا پکڑی گئی مست ہو کر اس کی خوشبو سے گرا تھا بچ گیا جب سنبھلنے کو وہ زلف مشک سا پکڑی گئی ہر طرف صحن چمن میں کہتی پھرتی ہے نسیم گل سے ہنستی کھلکھلاتی موتیا پکڑی گئی اپنے ہاتھوں پر لئے پھرتے ہیں وہ ہر دم حلف آڑ قسموں کی تو مجھ سے بارہا پکڑی گئی رخ سے گل کو تھا تعلق زلف سے سنبل کو میل ایک جا گانٹھا اسے یہ ایک جا پکڑی گئی یار ہے خنجر بکف اور جاں نثاروں کا ہجوم ہائے یہ کس جرم میں خلق خدا پکڑی گئی آپ ہی کا آسرا ہے آپ کیجے گا مدد حشر میں پرویںؔ اگر یا مصطفیٰ پکڑی گئی
English rendering
Dil ki chori mein jo chashm-e-surma sa pakdi gayi Woh tha chain zulf mein, ye be-khata pakdi gayi Subah koo-e-yaar mein baad-e-saba pakdi gayi Ya'ni ghaibat mein gulon ki mubtala pakdi gayi Dil chadha mushkil se taaq-e-abroo-e-khamdaar par Sau jagah raste mein jab zulf-e-rasa pakdi gayi Jaan kar aankhein churaayi tu ne hum se bazm mein Teri chori dekh li kya bad-numa pakdi gayi Hai isi mein qalb-e-mahzoon shartiya kehta hoon main Khol mutthi teri chori mah-laqa pakdi gayi Mast ho kar us ki khushboo se gira tha bach gaya Jab sambhalne ko woh zulf-e-mushk-sa pakdi gayi Har taraf sahn-e-chaman mein kehti phirti hai naseem Gul se hansti khilkhilaati motiya pakdi gayi Apne haathon par liye phirte hain woh har dam halaf Aad qasmon ki to mujh se baarha pakdi gayi Rukh se gul ko tha ta'alluq, zulf se sumbul ko mail Ek ja gaandha use, ye ek ja pakdi gayi Yaar hai khanjar ba-kaf aur jaan-nisaaron ka hujoom Haaye ye kis jurm mein khalq-e-Khuda pakdi gayi Aap hi ka aasra hai, aap keejiye ga madad Hashar mein Parveen agar ya Mustafa pakdi gayi