دل میں تیر عشق ہے اور فرق پر شمشیر عشق
دل میں تیر عشق ہے اور فرق پر شمشیر عشق کیا بتائیں پڑ گئی ہے پاؤں میں زنجیر عشق دیکھنے والے یہ کہتے ہیں کتاب دہر میں تو سراپا حسن کا نقشہ ہے میں تصویر عشق کوہ کن اور قیس مل جائیں تو میں ان سے کہوں لے گئے کیا ساتھ ہی قبروں میں تم تاثیر عشق واہ رے انصاف اتنا بھی نہ واں پوچھا گیا یہ قصور حسن ہے یا اصل میں تاثیر عشق بات کرنے سے بھی نفرت ہو گئی دل دار کو واہ رے اظہار الفت واہ رے تاثیر عشق کیا سبب کیا وجہ کیوں آ کر نکل جائے شکار کیوں نشانہ پر نہ جائے گا ہمارا تیر عشق پہلے اپنا سر قلم کروائے پھر تیار ہو ہر کسی کا کام ہے جو لکھ سکے تفسیر عشق دولت دیدار حسب مدعا حاصل ہوئی مل گئی جس شخص کو تقدیر سے اکسیر عشق حسن جاناں کی کشش دنیا میں باقی رہ گئی بد نصیبی سے ہماری اڑ گئی تاثیر عشق تو بھی گل کے آئینے پر کھینچ دے تصویر حسن میں بھی بلبل کو سناؤں باغ میں تقریر عشق کیا شکایت اس کی پرویںؔ یہ تو ہوتی آئی ہے پہلے الفت کی تھی عزت اور نہ اب توقیر عشق
English rendering
Dil mein teer-e-ishq hai aur farq par shamshir-e-ishq Kya bataayein pad gayi hai paaon mein zanjeer-e-ishq Dekhne waale ye kehte hain kitaab-e-dahr mein Tu sarapa husn ka naqsha hai main tasveer-e-ishq Kohkan aur Qais mil jaayen to main un se kahoon Le gaye kya saath hi qabron mein tum taaseer-e-ishq Wah re insaaf itna bhi na wahan poocha gaya Ye qasoor-e-husn hai ya asl mein taaseer-e-ishq Baat karne se bhi nafrat ho gayi dil daar ko Wah re izhaar-e-ulfat, wah re taaseer-e-ishq Kya sabab kya wajah kyun aa kar nikal jaaye shikar Kyun nishaana par na jaayega hamara teer-e-ishq Pehle apna sar qalam karwaaye phir tayyar ho Har kisi ka kaam hai jo likh sake tafseer-e-ishq Daulat-e-deedaar hasb-e-muddaa haasil hui Mil gayi jis shakhs ko taqdeer se ikseer-e-ishq Husn-e-jaanaan ki kashish duniya mein baaqi reh gayi Bad-naseebi se hamari ud gayi taaseer-e-ishq Tu bhi gul ke aaine par kheench de tasveer-e-husn Main bhi bulbul ko sunaun baagh mein taqreer-e-ishq Kya shikayat us ki Parveen, ye to hoti aayi hai Pehle ulfat ki thi izzat aur na ab tauqeer-e-ishq