ہزار شرم کرو وصل میں ہزار لحاظ
ہزار شرم کرو وصل میں ہزار لحاظ نہ نبھنے دے گا دل زار و بے قرار لحاظ نہ گد گداؤ مجھے میں بھی تم کو چھیڑوں گا میں کر چکا ہوں تمہارا ہزار بار لحاظ نقاب اٹھنے کی جرأت کہیں نہ کر بیٹھے بڑھائے کیوں دل مضطر کا اضطرار لحاظ شراب پی چکے بے چارہ کو اجازت دو کھڑا ہے دیر سے رخصت کو اے نگار لحاظ میں مدح سنج ہوں دل سے ترے تلون کا نہ پائیدار ہے الفت نہ پائیدار لحاظ بتاؤ تو یہ رہے گا وصال میں کب تک ہمارے ہاتھ کے بدلے گلے کا ہار لحاظ کریں جو آپ تجاہل تو کیوں نہ سمجھاؤں کرے حضور کہاں تک وفا شعار لحاظ وہ اپنے سر کو ذرا بھی اٹھا نہیں سکتے جھکی ہوئی ہے جو گردن تو ہے سوار لحاظ جو ان سے پوچھو تو ان کے خلاف ہے شوخی جو ہم سے پوچھو تو ہم کو ہے ناگوار لحاظ تکلف اٹھتے ہی پرویںؔ وہ خوب کھل کھیلے ہوا ہے شوخیوں سے کتنا بے وقار لحاظ
English rendering
Hazar sharm karo vasl mein hazar lihaaz Na nibhne dega dil-e-zaar-o-be-qarar lihaaz Na gad-gudao mujhe, main bhi tum ko chhedunga Main kar chuka hun tumhara hazar bar lihaaz Naqab uthne ki jurrat kahin na kar baithe Badhaye kyun dil-e-muztar ka iztirar lihaaz Sharāb pee chuke, bechare ko ijazat do Khada hai der se rukhsat ko ay nigaar lihaaz Main mad'h-sanj hun dil se tere talawwun ka Na paayedaar hai ulfat, na paayedaar lihaaz Batao to ye rahega visal mein kab tak Hamare haath ke badle gale ka haar lihaaz Karein jo aap tajahul to kyun na samjhaun Kare Huzoor kahan tak wafa-sha'ar lihaaz Wo apne sar ko zara bhi utha nahin sakte Jhuki hui hai jo gardan to hai sawaar lihaaz Jo un se poochho to unke khilaf hai shokhi Jo hum se poochho to hum ko hai na-gawar lihaaz Takalluf uthte hi Parveen, wo khoob khul khele Hua hai shokhion se kitna be-waqar lihaaz