جاتا رہا قلب سے ساری خدائی کا عشق
جاتا رہا قلب سے ساری خدائی کا عشق قابل تعریف ہے تیرے فدائی کا عشق کیسی مصیبت ہے یہ گل کو خموشی کا شوق بلبل بیتاب کو ہرزہ سرائی کا عشق پڑ گئی بکنے کی لت ورنہ یہاں تک نہ تھا واعظ نافہم کو ہرزہ سرائی کا عشق کرتا ہوں جو بار بار بوسۂ رخ کا سوال حسن کے صدقے سے ہے مجھ کو گدائی کا عشق تم کو خدا نے دیا ساری خدائی کا حسن مجھ کو عطا کر دیا ساری خدائی کا عشق عاشق و معشوق کی ہائے نبھے کس طرح ان کو کدورت کا شوق مجھ کو صفائی کا عشق پوچھ لے پرویںؔ سے یا قیس سے دریافت کر شہر میں مشہور ہے تیرے فدائی کا عشق
English rendering
Jaata raha qalb se saari khudai ka ishq Qaabil-e-tareef hai tere fidai ka ishq Kaisi museebat hai ye gul ko khamoshi ka shauq Bulbul-e-betaab ko harza-sarai ka ishq Pad gai bikne ki lat varna yahan tak na tha Wa'iz-e-na-fehm ko harza-sarai ka ishq Karta hun jo baar baar bosa-e-rukh ka sawal Husn ke sadqe se hai mujh ko gadai ka ishq Tum ko Khuda ne diya saari khudai ka husn Mujh ko ata kar diya saari khudai ka ishq Aashiq-o-mashooq ki haaye nibhe kis tarah Un ko kudurat ka shauq, mujh ko safai ka ishq Poochh le Parveen se ya Qais se daryaft kar Shehr mein mash'hoor hai tere fidai ka ishq