جو چار آدمیوں میں گناہ کرتے ہیں
جو چار آدمیوں میں گناہ کرتے ہیں خدا کی دی ہوئی عزت تباہ کرتے ہیں بتوں کے ہوتے جو مہ پر نگاہ کرتے ہیں قسم خدا کی بڑا ہی گناہ کرتے ہیں بڑا ہی ظلم خدا کی پناہ کرتے ہیں ہم آہ آہ تو وہ واہ واہ کرتے ہیں وہ بوسہ دیتے نہیں گورے گورے گالوں کا تمہیں گواہ ہم اے مہر و ماہ کرتے ہیں بتو تمہیں پہ فدا ہیں بتو تمہیں پہ نثار یقیں نہ ہو تو خدا کو گواہ کرتے ہیں کبھی وہ دیکھتے ہیں اپنے تیغ و بازو کو کبھی وہ غیظ سے مجھ پر نگاہ کرتے ہیں مجال کیا ہے جو لوں نام اپنے قاتل کا تمہیں پہ لوگ مگر اشتباہ کرتے ہیں خیال رکھتے ہیں ہر وقت دوستی کا شریف اسی طرح سے ہمیشہ نباہ کرتے ہیں گناہ کیا ہے جو دل سے عزیز رکھتے ہیں بنے ہو یوسف ثانی تو چاہ کرتے ہیں اگر ہو صبر و قناعت کی دولت اے پرویںؔ گدا بھی کرتے ہیں وہ ہی جو شاہ کرتے ہیں
English rendering
Jo chaar aadmiyon mein gunaah karte hain Khuda ki di hui izzat tabah karte hain Buton ke hote jo mah par nigah karte hain Qasam Khuda ki bada hi gunaah karte hain Bada hi zulm Khuda ki panah karte hain Hum aah aah to woh wah wah karte hain Woh bosa dete nahin gore gore gaalon ka Tumhein gawah hum aye mehr-o-maah karte hain Buto! Tumhein pe fida hain, buto! Tumhein pe nisaar Yaqeen na ho to Khuda ko gawah karte hain Kabhi woh dekhte hain apne tegh-o-bazoo ko Kabhi woh ghaiz se mujh par nigah karte hain Majaal kya hai jo loon naam apne qaatil ka Tumhein pe log magar ishtibah karte hain Khayal rakhte hain har waqt dosti ka shareef Isi tarah se hamesha nibah karte hain Gunaah kya hai jo dil se azeez rakhte hain Bane ho Yusuf-e-Saani to chah karte hain Agar ho sabr-o-qana'at ki daulat aye Parveen Gada bhi karte hain woh hi jo shah karte hain