خاک کر ڈالیں ابھی چاہیں تو مے خانہ کو ہم
خاک کر ڈالیں ابھی چاہیں تو مے خانہ کو ہم ایک ساغر کو بھرو تم ایک پیمانے کو ہم مجھ سے ہم آغوش ہو کر یوں کہا اور سچ کہا ہوشیار اس طرح کر دیتے ہیں دیوانے کو ہم نزع میں آئے ہیں صد افسوس جیتے جی نہ آئے وہ ہیں آنے کو تو اب تیار ہیں جانے کو ہم بے نتیجہ ان پہ مرنا یاد آتا ہے ہمیں شمع پر جب دیکھتے ہیں مرتے پروانے کو ہم کوہ کن اور قیس کی قبروں سے آتی ہے صدا کیا مکمل کر گئے الفت کے افسانے کو ہم ایک پتا بھی نہیں ہلتا بجز حکم خدا کس طرح آباد کر لیں اپنے ویرانے کو ہم ایک دن یہ ہے کہ ہیں اک شمع رو پر خود نثار ایک دن وہ تھا برا کہتے تھے پروانے کو ہم ابرووں نے سچ کہا اس کے اشارہ کی ہے دیر دیکھتے بالکل نہیں پھر اپنے بیگانے کو ہم جان جائے یا رہے اس کو سنائیں گے ضرور قیس کے پردہ میں پرویںؔ اپنے افسانے کو ہم
English rendering
Khaak kar dalen abhi chahein to mai-khana ko hum Ek saghar ko bharo tum, ek paimaane ko hum Mujh se hum-aaghosh ho kar yun kaha aur sach kaha Hoshiyar is tarah kar dete hain deewaane ko hum Naza mein aaye hain sad afsos jeete ji na aaye Wo hain aane ko to ab tayyar hain jaane ko hum Be-natija un pe marna yaad aata hai hamein Shama' par jab dekhte hain marte parwaane ko hum Koh-kan aur Qais ki qabron se aati hai sada Kya mukammal kar gaye ulfat ke afsaane ko hum Ek patta bhi nahin hilta bajuz hukm-e-Khuda Kis tarah aabad kar len apne veeraane ko hum Ek din ye hai ke hain ek sham'a-roo par khud nisaar Ek din wo tha bura kehte the parwaane ko hum Abroon ne sach kaha uske ishaare ki hai der Dekhte bilkul nahin phir apne begaane ko hum Jaan jaye ya rahe is ko sunaenge zaroor Qais ke parda mein Parveen, apne afsaane ko hum