میں چپ رہوں تو گویا رنج و غم نہاں ہوں
میں چپ رہوں تو گویا رنج و غم نہاں ہوں بولوں تو سر سے پا تک حسرت کی داستاں ہوں مسرور ہو تو مجھ سے میں تجھ سے شادماں ہوں تو میرا میہماں ہو میں تیرا میزباں ہوں کہتی ہے ان کی مستی ہوش آئے تو میں پوچھوں اے بے خودی بتا دے اس وقت میں کہاں ہوں ارشاد پر نظر ہے خاموش ہوں کہ گویا چاہو تو بے زباں ہوں چاہو تو با زباں ہوں جاں گھل چکی ہے غم میں اک تن ہے وہ بھی مہمل معنی نہیں ہیں بالکل مجھ میں اگر بیاں ہوں میں ہوں جنوں کے ہاتھوں مخلوق کا تماشہ نا مہرباں ہوں خود پر دنیا پہ مہرباں ہوں اللہ رے اس کی چوکھٹ ہے بوسہ گاہ عالم کہتا ہے سنگ اسود میں سنگ آستاں ہوں کہتا ہے میرا نالہ لب تک میں آتے آتے سو جا تھما ہوں رہ میں اس درجہ ناتواں ہوں نفرت ہو جس کو مجھ سے ملنے کا اس سے حاصل نظروں میں کیوں سبک ہوں خاطر پہ کیوں گراں ہوں مدت میں تم ملے ہو کیوں ذکر غیر آئے میں اپنے سائے سے بھی خلوت میں بد گماں ہوں چپ رہ گیا پیامی لیکن یہ خیر گزری خط نے کہا کہ سنیے پرویںؔ کی میں زباں ہوں
English rendering
Main chup rahun to goya ranj-o-gham nihaan hun Bolun to sar se pa tak hasrat ki dastaan hun Masroor ho to mujh se, main tujh se shadmaan hun Tu mera mehmaan ho, main tera mezbaan hun Kehti hai unki masti, hosh aaye to main poochhun Ay bekhudi bata de, is waqt main kahan hun Irshad par nazar hai, khamosh hun ke goya Chaho to be-zubaan hun, chaho to ba-zubaan hun Jaan ghul chuki hai gham mein, ek tan hai wo bhi mohmal Ma'ani nahin hain bilkul mujh mein agar bayaan hun Main hun junoon ke hathon makhlooq ka tamasha Na meharban hun khud par, duniya pe meharban hun Allah re uski chaukhat hai bosa-gah-e-alam Kehta hai sang-e-aswad main sang-e-aastaan hun Kehta hai mera nala lab tak mein aate aate So ja, thama hun reh mein, is darja natwaan hun Nafrat ho jis ko mujh se, milne ka us se hasil Nazron mein kyun subuk hun, khatir pe kyun giraan hun Muddat mein tum mile ho, kyun zikr-e-ghair aaye Main apne saaye se bhi khalwat mein bad-gumaan hun Chup reh gaya payami, lekin ye khair guzri Khat ne kaha ke suniye, Parveen ki main zubaan hun