محفل میں غیر ہی کو نہ ہر بار دیکھنا
محفل میں غیر ہی کو نہ ہر بار دیکھنا میری طرف بھی بھول کے سرکار دیکھنا آغاز سبزہ سے ہے جو رخسار پر غبار اگلے برس اسے خط گل زار دیکھنا جب صرف گفتگو ہوں تو دیکھے انہیں کوئی منظور ہو جو ابر گہربار دیکھنا میں نے کہا کہ ہجر میں کچھ مشغلہ نہیں بولے کہ رات دن در و دیوار دیکھنا کہتا ہوں جب میں ان سے بناؤ سنگھار کو کہتے ہیں کوئی اور طرحدار دیکھنا میں جان بھی دریغ کروں تو گناہ گار میرے سوا نہ اور خریدار دیکھنا وہ مجھ سے پوچھتے ہیں کہ کچھ عیب تو نہیں رفتار دیکھنا مری گفتار دیکھنا شیخ زماں قدیم روش کے بزرگ ہیں کتنا بڑا ہے گنبد دستار دیکھنا وہ بار بار دیکھتے ہیں آئنہ میں منہ اللہ ان کا روئے پر انوار دیکھنا چلتے ہیں کوئے یار میں ہے وقت امتحاں ہمت نہ ہارنا دل بیمار دیکھنا ہوشیار پھونک پھونک کے رکھنا یہاں قدم پرویںؔ ذرا زمانہ کی رفتار دیکھنا
English rendering
Mehfil mein ghair hi ko na har baar dekhna Meri taraf bhi bhool ke Sarkar dekhna Aaghaz-e-sabza se hai jo rukhsar par ghubaar Agle baras use khat-e-gulzar dekhna Jab sirf guftugoo hoon to dekhe unhein koi Manzoor ho jo abr-e-gauharbaar dekhna Maine kaha ke hijr mein kuch mashghala nahin Bole ke raat din dar o deewar dekhna Kehta hoon jab main un se banao singhar ko Kehte hain koi aur tarahdaar dekhna Main jaan bhi daregh karoon to gunahgaar Mere siwa na aur khareedar dekhna Woh mujh se poochhte hain ke kuch aib to nahin Raftaar dekhna meri guftaar dekhna Shaikh-e-zaman qadeem rawish ke buzurg hain Kitna bada hai gumbad-e-dastaar dekhna Woh baar baar dekhte hain aaina mein munh Allah un ka roy-e-pur anwaar dekhna Chalte hain koo-e-yaar mein hai waqt-e-imtehan Himmat na haarna dil-e-beemar dekhna Hoshiyar phoonk phoonk ke rakhna yahan qadam Parveenؔ zara zamane ki raftaar dekhna