مجھ کو کیا فائدہ گر کوئی رہا میرے بعد
مجھ کو کیا فائدہ گر کوئی رہا میرے بعد ساری مخلوق بلا سے ہو فنا میرے بعد مر چکا میں تو نہیں اس سے مجھے کچھ حاصل برسے گر پانی کی جا آب بقا میرے بعد چاہنے والوں کا کرتا ہے زمانہ ماتم ماتمی رنگ میں ہے زلف رسا میرے بعد روئیں گے مجھ کو مرے دوست سب آٹھ آٹھ آنسو برسے گی قبر پہ گھنگھور گھٹا میرے بعد یوں ہی کھلتی رہیں گی صحن چمن میں کلیاں یوں ہی چلتی رہے گی باد صبا میرے بعد جان دینے کو نہ ان پر کوئی تیار ہوا گویا جاں باز زمانہ میں نہ تھا میرے بعد ہاتھ سے ان کے ٹپکتے نہیں مے کے قطرے اشک خوں روتا ہے یہ رنگ حنا میرے بعد حشر تک کوئی نہ روکے گا ستم گاروں کو جو خدا پہلے تھا وہ ہی ہے خدا میرے بعد جیتے جی دیتے تھے جو گالیاں مجھ کو پرویںؔ مغفرت کے لئے کرتے ہیں دعا میرے بعد
English rendering
Mujh ko kya faida gar koi raha mere baad Saari makhlooq bala se ho fana mere baad Mar chuka main to nahin is se mujhe kuch hasil Barse gar paani ki ja aab-e-baqa mere baad Chahne walon ka karta hai zamana maatam Maatami rang mein hai zulf-e-rasa mere baad Roenge mujh ko mere dost sab aath aath aansoo Barsegi qabr pe ghunghor ghata mere baad Yun hi khilti rahengi sehn-e-chaman mein kaliyan Yun hi chalti rahegi baad-e-saba mere baad Jaan dene ko na un par koi tayyar hua Goya jaanbaaz zamane mein na tha mere baad Haath se unke tapakte nahin mai ke qatre Ashk-e-khoon rota hai ye rang-e-hina mere baad Hashr tak koi na roke ga sitamgaron ko Jo Khuda pehle tha wo hi hai Khuda mere baad Jeete ji dete the jo galiyan mujh ko Parveen Maghfirat ke liye karte hain dua mere baad