نکالی جائے کس ترکیب سے تقریر کی صورت
نکالی جائے کس ترکیب سے تقریر کی صورت وہ آئینہ کی صورت اور میں تصویر کی صورت گرفتار محبت کر لیا باتوں ہی باتوں میں تسلسل سے نمایاں ہو گئی زنجیر کی صورت زیادہ آئینہ سے ہے منور مصحف عارض اور اس پر خال مشکیں آیۂ تطہیر کی صورت ترے تیور بدلتے ہی زمانہ ہو گیا دشمن ہلال عید بھی ظاہر ہوا شمشیر کی صورت ستم ہو جائے گا گر بال بھی بیکا ہوا اس کا نکل کر آہ سینہ سے گئی ہے تیر کی صورت کبھی میٹھی نگاہیں ہیں کبھی تیور بدلتے ہیں نہ مرتا ہوں نہ جیتا ہوں یہ ہے تعزیر کی صورت مزہ کیا اس بت بے پیر سے دل کے لگانے کا جو خلوت میں ہو بت محفل میں ہو تصویر کی صورت خفا ہوتے ہی کچھ کا کچھ بھوؤں کا ہو گیا نقشہ کبھی خنجر کی صورت اور کبھی شمشیر کی صورت جسے مل جائے خاک پاک دشت کربلا پرویںؔ پلٹ کر بھی نہ دیکھے وہ کبھی اکسیر کی صورت
English rendering
Nikali jaye kis tarkeeb se taqreer ki soorat Wo aaina ki soorat aur main tasweer ki soorat Giraftar-e-mohabbat kar liya baton hi baton mein Tasalsul se numayan ho gai zanjeer ki soorat Ziyada aaina se hai munawwar mushaf-e-aariz Aur is par khaal-e-mushkeen aaye tat'heer ki soorat Tere tevar badalte hi zamana ho gaya dushman Hilal-e-eid bhi zahir hua shamshir ki soorat Sitam ho jayega gar baal bhi beka hua uska Nikal kar aah seena se gai hai teer ki soorat Kabhi meethi nigahen hain, kabhi tevar badalte hain Na marta hun na jeeta hun, ye hai ta'zeer ki soorat Maza kya is but-e-be-peer se dil ke lagane ka Jo khalwat mein ho but, mehfil mein ho tasweer ki soorat Khafa hote hi kuch ka kuch bhoon ka ho gaya naqsha Kabhi khanjar ki soorat aur kabhi shamshir ki soorat Jise mil jaye khaak-e-paak dasht-e-Karbala Parveen Palat kar bhi na dekhe wo kabhi ikseer ki soorat