پہلو و پشت و سینہ و رخسار آئنہ
پہلو و پشت و سینہ و رخسار آئنہ ہے رزم گاہ حسن کا یہ چار آئنہ کف آئنہ بر آئنہ رخسار آئنہ ہے سر سے پاؤں تک وہ ستم گار آئنہ ہٹتا نہیں جو سامنے سے اس کے رات دن ہم سے سوا ہے طالب دیدار آئنہ یہ تو مرا رقیب ہے میں مانتا نہیں کیوں دیکھتا ہے آپ کو ہر بار آئنہ رخ کا ہے عکس دل میں تو رخ میں ہے دل کا عکس ہے آئنے کے سامنے ہر بار آئنہ خلوت میں اس کے نور سے عالم ہے طور کا ہیں آب و تاب سے در و دیوار آئنہ غش کھا کے گر پڑے نہ کہیں رعب حسن سے اس واسطے ہے پشت بہ دیوار آئنہ کس میں ہے آب و تاب سوا دیکھ لیجئے اک بار اس کا چہرہ اور اک بار آئنہ رخ کا اور اس کا ہو گیا اک بار فیصلہ اچھا ہوا کہ مان گیا ہار آئنہ لبریز ہے شعاع رخ دل فروز سے لے آب حسن ساغر سرشار آئنہ پرویںؔ جہاں میں اس کی جھپکتی نہیں پلک حیرت کا آپ کرتا ہے اقرار آئنہ
English rendering
Pahloo-o-pusht-o-seena-o-rukhsaar aaina Hai razm-gah-e-husn ka ye chaar aaina Kaf-e-aaina bar aaina, rukhsaar aaina Hai sar se paaon tak woh sitamgar aaina Hatta nahin jo saamne se us ke raat din Hum se siwa hai talib-e-deedaar aaina Ye to mera raqeeb hai main maanta nahin Kyun dekhta hai aap ko har baar aaina Rukh ka hai aks dil mein to rukh mein hai dil ka aks Hai aaine ke saamne har baar aaina Khalwat mein us ke noor se aalam hai Toor ka Hain aab-o-taab se dar-o-deewar aaina Gash kha ke gir pade na kahin ro'ab-e-husn se Is waaste hai pusht ba deewar aaina Kis mein hai aab-o-taab siwa dekh leejiye Ek baar us ka chehra aur ek baar aaina Rukh ka aur us ka ho gaya ek baar faisla Achha hua ke maan gaya haar aaina Labrez hai shua-e-rukh-e-dil firoz se Le aab-e-husn saaghar-e-sarshar aaina Parveen jahan mein us ki jhapakti nahin palak Hairat ka aap karta hai iqraar aaina