پوشاک نہ تو پہنیو اے سرو رواں سرخ
پوشاک نہ تو پہنیو اے سرو رواں سرخ ہو جائے نہ پرتو سے ترے کون و مکاں سرخ یاں بادۂ احمر کے چھلکتے ہیں جو ساغر اے پیر مغاں دیکھ کہ ہے ساری دکاں سرخ پی بادۂ احمر تو یہ کہنے لگا گل رو میں سرخ ہوں تم سرخ زمیں سرخ زماں سرخ کیا پان کی سرخی نے کیا قتل کسی کو شدت سے ہے کیوں آج تری تیغ زباں سرخ سینہ میں دل غمزدہ خوں ہو گیا شاید بے وجہ بھی ہوتے ہیں کہیں اشک رواں سرخ کیا بھڑکے ہے سینہ میں مرے آتش فرقت جو آہ کے ہمراہ نکلتا ہے دھواں سرخ یہ قتل خزاں پر ہیں جوانان چمن شاد ہر سمت گل و لالہ اڑاتے ہیں نشاں سرخ گر میری شہادت کی بشارت نہیں پرویںؔ پھر کیوں ہے خط شوق کے عنواں یہ نشاں سرخ
English rendering
Poshaak na tu pehniyo aye sarv-e-rawaan surkh Ho jaaye na partau se tere kaun-o-makaan surkh Yaan baada-e-ahmar ke chhalkate hain jo saaghar Aye peer-e-mugaan dekh ke hai saari dukaan surkh Pi baada-e-ahmar to ye kehne laga gul-roo Main surkh hoon, tum surkh, zameen surkh, zamaan surkh Kya paan ki surkhi ne kiya qatl kisi ko Shiddat se hai kyun aaj teri tegh-e-zabaan surkh Seena mein dil-e-ghamzada khoon ho gaya shayad Be-wajah bhi hote hain kahin ashk-e-rawaan surkh Kya bhadke hai seena mein mere aatish-e-furqat Jo aah ke humrah nikalta hai dhuan surkh Ye qatl-e-khizaan par hain jawanan-e-chaman shaad Har simt gul-o-lala udaate hain nishaan surkh Gar meri shahadat ki bashaarat nahin Parveen Phir kyun hai khat-e-shauq ke unwaan ye nishaan surkh